« géner des poux »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Ne pas se soucier de quelque chose ou quelqu'un.

Exemple

Il géne les poux, il préfère jouer au foot plutôt que d'étudier.

🏛️ Origine

D'une expression qui signifie ne pas se préoccuper des détails secondaires.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to scratch off

Espagnol 🇪🇸 ignorar los pormenores

Allemand 🇩🇪 sich um die Nebensachen kümmern

Italien 🇮🇹 non preoccuparsi dei dettagli

Russe 🇷🇺 игнорировать мелочи