« se laisser mouronner par les moutons »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se laisser influencer par les autres sans réagir.

Exemple

Il se laisse mouronner par les moutons et fait tout ce qu'ils disent.

🏛️ Origine

Référence à l'image d'un mouton qui suit le troupeau sans se poser de questions.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be led by the nose

Espagnol 🇪🇸 ser llevado por el rabo

Allemand 🇩🇪 sich von anderen anführen lassen

Italien 🇮🇹 essere portato dal naso dagli altri

Russe 🇷🇺 быть вести по носу другими