« faire du chasse-pierre »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se lancer dans une tâche difficile ou ennuyeuse.

Exemple

Je me suis lancé dans le projet, mais je faisais vraiment du chasse-pierre tout le temps.

🏛️ Origine

Du jeu d'arcade où l'on doit attraper des pierres sans se tromper.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be stuck in a rut

Espagnol 🇪🇸 estarse atrapado en un papel

Allemand 🇩🇪 in eine Sackgasse geraten sein

Italien 🇮🇹 essere bloccato in un vicolo cieco

Russe 🇷🇺 быть в тупике

Japonais 🇯🇵 不毛の溜り