« s'échiner à quelque chose »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'appliquer avec énergie et détermination pour accomplir quelque chose.

Exemple

Il s'est échiné à apprendre le piano, il est maintenant un musicien talentueux.

🏛️ Origine

Du comportement du chien qui se laisse aller dans la poursuite de sa proie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw oneself into something

Espagnol 🇪🇸 echarse a algo

Allemand 🇩🇪 sich in etwas hineinwerfen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare con qualcosa

Russe 🇷🇺 позволить себе в чем-то