« baobab de la misère »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Une situation extrêmement difficile qui ne laisse pas d'espoir.

Exemple

Après la mort de son époux, elle a trouvé un baobab de la misère dans lequel elle s'est retrouvée prisonnière.

🏛️ Origine

Du fait que les baobabs peuvent être très résistants et difficiles à abattre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 a hopeless situation

Espagnol 🇪🇸 una situación desesperada

Allemand 🇩🇪 eine aussichtslose Situation

Italien 🇮🇹 una situazione disperata

Russe 🇷🇺 ситуация безвыхода