« mordre à l'hameçon »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Tomber dans le piège ou se laisser prendre en étau.

Exemple

Il a mordu à l'hameçon et est devenu leur proie.

🏛️ Origine

Du comportement du poisson qui se laisse attraper par l'hameçon.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the bait

Espagnol 🇪🇸 coger el anzuelito

Allemand 🇩🇪 auf den Köder fallen

Italien 🇮🇹 prendere laamo

Russe 🇷🇺 попасть на улов