« faire son trou de souris »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

S'établir, s'adapter à un environnement.

Exemple

Après avoir déménagé dans la nouvelle ville, il a fait son trou de souris et s'est adapté à la vie citadine.

🏛️ Origine

Comparaison avec les souris qui créent leur propre niche pour se cacher ou se reposer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make oneself at home

Espagnol 🇪🇸 hacerse a sus anchas

Allemand 🇩🇪 sich einrichten

Italien 🇮🇹 farsi casa

Russe 🇷🇺 устроить себе дом