« nier comme un chien »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se plaindre énergiquement d'une situation.

Exemple

Quand il a appris qu'il n'avait pas de vacances, il niait comme un chien.

🏛️ Origine

Comparaison aux hurlements d'un chien qui se plaint.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cry like a baby

Espagnol 🇪🇸 llorar como un bebé

Allemand 🇩🇪 wie ein Hund heulen

Italien 🇮🇹 piagnucolare come un bambino

Russe 🇷🇺 плакать как ребёнок