« être en pleine fureur comme un chat enragé »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Être extrêmement énervé ou furieux.

Exemple

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il était en pleine fureur comme un chat enragé et ne savait pas quoi faire.

🏛️ Origine

De l'expression populaire selon laquelle les chats peuvent être très énervés lorsqu'ils sont blessés ou agressés.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be furious as a cat in heat

Espagnol 🇪🇸 estar como un gato en celada

Allemand 🇩🇪 fürchterlich erregt sein wie ein wütender Kater

Italien 🇮🇹 essere furioso come un gatto in calore

Russe 🇷🇺 быть в ярости как обиженное животное