« rentrer dans le rang »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se conformer à des règles ou des habitudes.

Exemple

Après avoir fait une erreur, il a dû rentrer dans le rang et obéir aux instructions.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to fall in line', liée au mouvement de troupes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get back on track

Espagnol 🇪🇸 ponerse al día

Allemand 🇩🇪 sich fügen

Italien 🇮🇹 rientrare in ordine

Russe 🇷🇺 пойти на поправку

Japonais 🇯🇵 直線に戻る