« se laisser aller comme un chien enragé »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se laisser prendre par une émotion ou un sentiment.

Exemple

Lorsqu'il a vu la nouvelle, il s'est laissé aller comme un chien enragé et a pleuré pendant des heures.

🏛️ Origine

De l'expression populaire selon laquelle les chiens peuvent être très énervés lorsqu'ils sont blessés ou agressés.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let one's hair down

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar

Allemand 🇩🇪 sich gehen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 позволить себе