« faire du chasseur »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se livrer à une activité ou un comportement qui est considéré comme dangereux ou inapproprié.

Exemple

Il a commencé à faire du chasseur dans les rues de la ville, ce qui a provoqué une grande frayeur.

🏛️ Origine

Du fait que le chasseur est souvent associé à des actes violents et des risques pour la vie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take unnecessary risks

Espagnol 🇪🇸 arriesgarse innecesariamente

Allemand 🇩🇪 sich unnötig riskieren

Italien 🇮🇹 prendere rischi inutili

Russe 🇷🇺 брать ненужные риски