« casser la croûte au chat »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se livrer à une activité répétitive et fastidieuse.

Exemple

Il passe son temps à casser la croûte au chat en faisant des exercices de routine.

🏛️ Origine

De l'expression qui imite le geste du chat qui casse les croûtes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be stuck in a rut

Espagnol 🇪🇸 estar atascado en una situación

Allemand 🇩🇪 in ein enges Ritual geraten

Italien 🇮🇹 essere costretto dentro un circolo vizioso

Russe 🇷🇺 забиваться в тупик