« boire au goulot du cerf »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'approvisionner à crédit ou en prêt, souvent avec des conséquences négatives.

Exemple

Il a décidé de boire au goulot du cerf pour financer son projet d'affaires.

🏛️ Origine

De la notion que le cerf est un animal luxuriant et précieux qu'il ne faudrait pas tenter de consommer entier.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a loan or go into debt

Espagnol 🇪🇸 pedir un crédito o caerse en deuda

Allemand 🇩🇪 durchgreifen oder sich in die Schuld bringen

Italien 🇮🇹 prendere un prestito o cadere in rovina

Russe 🇷🇺 потребовать кредит или пала в долги