← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Animaux

« se prendre pour un coq »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Se considérer supérieur à autrui ou avoir une opinion exagérée de soi-même.

Exemple

Il se prend pour un coq et pense être plus intelligent que les autres.

🏛️ Origine

De l'expression qui compare à la façon dont un coq s'échouille dans son chant.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to think one is a rooster
Espagnol 🇪🇸 pensar que uno es un gallo
Allemand 🇩🇪 sich selbst für einen Hahn halten
Italien 🇮🇹 credere di essere un gallo
Russe 🇷🇺 принимать себя за петуха