« faut pas y aller trop fort »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Il est important de ne pas être excessif ou trop agressif dans une situation.

Exemple

Il a dû rester modéré pour ne pas y aller trop fort et déclencher une bagarre.

🏛️ Origine

Du fait que les animaux peuvent avoir des comportements agressifs si ils sont excédés ou émotionnellement perturbés.

Traductions

Anglais 🇬🇧 don't go too far

Espagnol 🇪🇸 no te vayas demasiado lejos

Allemand 🇩🇪 gih nicht zu weit gehen

Italien 🇮🇹 non andare troppo in là

Russe 🇷🇺 не дайся выйти из-под контроля