« bâcler une situation »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Faire face à une situation critique ou urgente et prendre les décisions nécessaires pour y répondre.

Exemple

Il a dû bâcler la situation et prendre des mesures drastiques pour éviter l'effondrement de l'entreprise.

🏛️ Origine

De la notion que le bâclage est une action rapide et efficace pour résoudre un problème.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take charge of a critical or urgent situation and make the necessary decisions

Espagnol 🇪🇸 tomar el control de una situación crítica o urgente y tomar las decisiones necesarias

Allemand 🇩🇪 sich einer kritischen oder dringlichen Situation stellen und notwendige Entscheidungen treffen

Italien 🇮🇹 prendere il comando di una situazione critica o urgente e prendere le decisioni necessarie

Russe 🇷🇺 принять под свои контроль критическую или предсказуемую ситуацию и принять необходимые решения