« having a whale of a time »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'amusé(e) à fond, en avoir le temps de se divertir.

Exemple

La fête a été un énorme succès ; tout le monde s'est amusé à fond !

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to have a whale of a time', qui signifie 's'amuser beaucoup'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be having the time of one's life

Espagnol 🇪🇸 estar pasando un buen rato

Allemand 🇩🇪 sich amüsieren zu lassen

Italien 🇮🇹 passare un buon momento

Russe 🇷🇺 прокатиться на волне