« corner le cerf »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se prendre pour quelqu'un d’autre, souvent avec des airs de supériorité.

Exemple

Il a toujours tendance à corner le cerf en se vantant de ses succès.

🏛️ Origine

De l'expression qui imite le geste de chasser un cerf.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play the big shot

Espagnol 🇪🇸 ponerse a sí mismo como el héroe

Allemand 🇩🇪 sich als Herrn aufspielen

Italien 🇮🇹 darsi arie

Russe 🇷🇺 показать себя в лучшем виде