« rentrer dans les cordées »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'adapter à une situation ou un environnement nouveau.

Exemple

Après avoir déménagé, il a fallu qu'il rentra dans les cordées pour s'y sentir à l'aise.

🏛️ Origine

Comparaison avec la manière dont les chasseurs s'intègrent à une meute de chiens.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get into the swing of things

Espagnol 🇪🇸 entrar en la dinámica

Allemand 🇩🇪 in die Rhythmus kommen

Italien 🇮🇹 imbracciare il ritmo

Russe 🇷🇺 вступить в ритм