« se faire une tête de chien »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se montrer méprisant ou dédaigneux.

Exemple

Quand il a vu la nouvelle robe, il s'est fait une tête de chien.

🏛️ Origine

De l'expression populaire selon laquelle un chien se montre méprisant en fronçant le museau.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to look down one's nose

Espagnol 🇪🇸 ponerse una cara de perro

Allemand 🇩🇪 eine Schnurrzeuge machen

Italien 🇮🇹 farsi un volto di cane

Russe 🇷🇺 сделать гоготунку