Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« faire son examen de fin de vie »

Réfléchir à sa propre mortalité.…

Lorsqu'il a eu une crise cardiaque, il a réellement fait son examen de fin de vie.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« prendre ses forces »

Se ressourcer, se remettre.…

Après avoir passé une semaine malade, il a commencé à prendre ses forces et à s'occuper de…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« avoir une crise cardiaque »

Se sentir sous pression et avoir peur.…

Il a eu une crise cardiaque lorsqu'il a appris la nouvelle.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« prendre du recul »

Prendre une pause ou se détacher pour réfléchir.…

Il a pris du recul avant de prendre une décision importante.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« avoir la gorge serrée »

Se sentir anxieux et oppressé.…

Il a eu la gorge serrée lorsqu'il a reçu le diagnostic.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« prendre ses aises »

S'installer confortablement et se détendre.…

Après une longue journée, je me suis assis pour prendre mes aises.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« être en révision »

Se sentir souffrant ou malade.…

Je suis vraiment en révision depuis que j'ai eu cette blessure.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« faire son jogging »

S'entraîner et s'amuser en faisant de l'exercice.…

Il a fait son jogging tous les week-ends pour se détendre et se sentir mieux.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« cracher la mouille »

S'effondrer ou s'épuiser.…

Il a craché la mouille après avoir couru tout le marathon.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« cracher dans les pâtes »

Se sentir déçu et épuisé.…

Après cette nouvelle, il a craché dans les pâtes !…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« mettre la main à cuire »

Se prendre en charge pour soigner une blessure ou une maladie.…

Il a décidé de mettre la main à cuire et d'attendre les résultats des tests médicaux.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« se la jouer à deux sous »

Se prendre en charge pour soigner une maladie ou une blessure.…

Il a décidé de se la jouer à deux sous et d'attendre les résultats des tests médicaux.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« prendre son pied à froid »

S'effrayer ou s'inquiéter.…

Après cette nouvelle, il a pris son pied à froid !…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir le pied à froid »

S'effrayer ou s'inquiéter.…

Après cette nouvelle, il a vraiment le pied à froid !…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« être en forme »

S'être préparé physiquement et mentalement pour un effort ou une épreuve.…

Je suis en forme depuis que j'ai commencé à faire du sport.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« être en phase avec soi-même »

S'être senti à l'aise et confortable dans son propre corps.…

Elle est en phase avec elle-même depuis qu'elle a adopté un mode de vie plus sain.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« cracher la coulasse »

Se sentir épuisé ou vidé de toutes ses forces.…

Il a craché la coulasse après avoir travaillé toute la nuit sans pause.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« ne pas être à l'endroit »

Se sentir mal ou avoir un mauvais jour sans raison apparente.…

Depuis qu'il a eu cette grossesse difficile, elle ne va plus très bien, n'est-ce pas ? Ell…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« ne pas vouloir en parler »

Ne pas être prêt à aborder ou discuter d'un sujet délicat.…

Je ne veux pas en parler, c'est trop difficile pour moi.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nerver les nerfs »

S'effondrer ou perdre tout élan à cause de l'épuisement.…

Il a tellement travaillé que ses nerfs ont commencé à se casser, il n'en peut plus.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nous sommes au mauvais moment »

Se sentir mal ou avoir un jour déplaisant sans raison apparente.…

Depuis qu'il a eu cette grossesse difficile, elle se sent mal, nous sommes vraiment au mau…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nourriture pour l'esprit »

Activités ou substances qui aident à la santé mentale.…

Lire des livres est une nourriture pour mon esprit, cela m'aide à me détendre.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nonchalant comme un enfant qui a faim »

Se sentir décontracté ou nonchalant en raison d'une situation.…

Il est vraiment nonchalant comme un enfant qui a faim, il n'a plus peur de prendre des ris…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nous sommes dans le feu des pâturages »

S'occuper de soi-même ou s'autonomiser.…

Pour nous sentir dans le feu des pâturages, il a décidé de se lancer dans son propre entre…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« noyer son épicerie »

S'effondrer ou perdre tout élan à cause de l'épuisement.…

Il a tellement travaillé que ses nerfs ont commencé à se casser, il n'en peut plus, il noy…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« pâtir de vertiges »

Éprouver des nausées ou avoir l'impression que le monde tourne autour de soi.…

Le voyage en montagne a fait pâtir de vertiges à plusieurs touristes.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« pouvoir s'en prendre à quelqu'un »

Pouvoir critiquer ou blâmer quelqu'un.…

Le responsable a pu s'en prendre à l'employé qui avait fait une erreur.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« payer de sa propre monnaie »

Encaisser les conséquences de ses actions.…

L'entreprise a payé de sa propre monnaie pour avoir pris des risques inconsidérés.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« prendre son pied à quelqu'un »

Donner des conseils ou des ordres à quelqu'un.…

Le coach a pris son pied à l'athlète pour améliorer ses performances.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le cœur sur la main »

Se compromettre, prendre des risques pour protéger ou défendre quelqu'un.…

Il a mis le cœur sur la main pour sauver son ami de la noyade.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« la santé est dans l'estomac »

La santé dépend de la façon dont on se nourrit.…

Il a dit que la santé était dans l'estomac, et qu'il fallait manger sainement pour être en…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« l'air est au corps »

Le cerveau contrôle le corps, et l'état d'esprit influence la santé.…

Il a dit que l'air était au corps, et qu'il fallait s'entendre avec soi-même pour être en …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« lâcher prise, laisser filer »

S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a lâché prise et a laissé aller ses ennemis, pour se consacrer à sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« les pieds sur terre »

Se sentir à l'aise et en contrôle de sa situation.…

Depuis qu'il a pris son propre commerce, il a les pieds sur terre et se sent enfin à l'ais…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« les cordes les lient »

Les liens émotionnels ou familiaux peuvent influencer la santé.…

Il a dit que les cordes les lient, et qu'il était impossible de se détacher de sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« la médecine est dans le sac »

La méditation et l'auto-transformation peuvent être plus efficaces que la médecine conventionnelle.…

Il a dit que la médecine était dans le sac, et qu'il avait trouvé une paix intérieure qui …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« lâcher prise, laisser aller »

S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il a lâché prise et a laissé aller ses anciens amis pour se consacrer à sa famille.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le corps est un temple »

Le corps est sacré et doit être soigné.…

Il a dit que le corps était un temple, et qu'il fallait l'entourer de respect et de soins …

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« le cœur est plus fort que la tête »

L'émotion et l'intuition peuvent influencer les décisions rationnelles.…

Il a dit que le cœur était plus fort que la tête, et qu'il avait fait des choix émotionnel…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« laisser croire »

S'abandonner, laisser faire des choses sans intervenir.…

Il a dit qu'il avait laissé croire et que les choses allaient se dérouler comme prévu.…

Corps humain et santé C2 📖 soutenu

« gémir sous le poids de »

Se sentir écrasé par une charge ou un fardeau trop lourd.…

Depuis qu'il a pris en charge son entreprise, il gémis sous le poids de la responsabilité.…

Corps humain et santé C2 📖 soutenu

« geindre de sa propre force »

Se débarrasser de ses problèmes ou de ses difficultés en utilisant ses propres ressources et moyens.…

Après avoir travaillé dur, elle a finalement réussi à se débarrasser de ses dettes et gein…

Corps humain et santé C2 📖 soutenu

« gémir de fatigue »

Se sentir épuisé ou las à cause d'une activité trop longue ou répétitive.…

Après une journée de travail sans relâche, il gémis de fatigue et doit prendre un moment d…

Corps humain et santé C2 📖 soutenu

« générer du stress »

Provoquer un sentiment d'anxiété ou de tension due à une situation problématique.…

Le temps presse pour terminer le projet, mais cela génère vraiment du stress.…

Corps humain et santé C2 📖 soutenu

« gracier ses blessures »

Se remettre de ses erreurs ou de ses échecs en apprenant de l'expérience.…

Il a commis une erreur, mais il est prêt à gracier ses blessures et à recommencer.…

Corps humain et santé C2 📖 soutenu

« grimacer sous la pression »

Se sentir oppressé ou étouffé par une situation ou une exigence trop forte.…

Le manque de temps et les attentes élevées font grimacer sous la pression pour obtenir le …

Corps humain et santé C2 📖 soutenu

« générer de l'anxiété »

Provoquer un sentiment d'inquiétude ou de peur face à une situation problématique.…

La menace de perte de travail génère vraiment de l'anxiété chez les employés.…

Corps humain et santé C2 📖 soutenu

« gagner en santé mentale »

Se sentir plus équilibré et plus à l'aise dans son corps et dans son esprit.…

Les exercices de méditation aident à gagner en santé mentale et à réduire le stress.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« aller à bout de ses forces »

Se sentir épuisé et sans plus de moyens pour poursuivre une tâche.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est allé à bout de ses forces.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« attendre que le temps guérisse la plaie »

Attendre que le problème se résout naturellement sans intervention.…

Il a décidé d'attendre que le temps guérisse la plaie plutôt que de consulter un médecin.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir la fibre »

Se sentir énergique et dynamique.…

Depuis qu'il a commencé à faire du sport, il a vraiment la fibre.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« être à fleur de peau »

Se sentir très fatigué(e) et fragile.…

Après une longue maladie, il était à fleur de peau.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir les nerfs à vif »

Se sentir très nerveux et anxieux.…

Je suis tellement nerveux que j'ai les nerfs à vif avant le concert.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« être sur les gardes »

Se sentir prêt et vigilant.…

Je suis sur les gardes depuis que j'ai reçu le message inquiétant.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir un coup de fatigue »

Se sentir brusquement épuisé(e) sans raison précise.…

Après avoir fait une marche d'une heure, j'ai eu un coup de fatigue.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« aller se faire soigner »

Se rendre à un médecin ou un centre de santé pour obtenir des soins médicaux.…

Je vais aller me faire soigner pour ma douleur chronique.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir la santé en or »

Se sentir très en forme et énergique.…

Depuis qu'il a commencé à manger sain, il a vraiment la santé en or.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« être dans les pommes »

Se sentir épuisé(e) et privé(e) de forces.…

Après avoir fait une longue marche, je suis dans les pommes.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tomber des pommes »

Perdre connaissance, s'évanouir…

Après avoir trop chaud, j'ai tombé des pommes.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« trouver son équilibre »

Trouver un juste milieu entre les différentes parties de sa vie…

Après avoir changé d'entreprise, il a trouvé son équilibre.…