« cracher ses poumons »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Être très fatigué ou exaspéré.

Exemple

Après avoir couru 10 km, il a vraiment craché ses poumons.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de vider les poumons d'un air trop chargé.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be blown away

Espagnol 🇪🇸 estar exhausto

Allemand 🇩🇪 völlig erledigt sein

Italien 🇮🇹 essere stanco fino al midollo

Russe 🇷🇺 прострачиваться