« être sous la menace du coup de foudre »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

S'attendre à être victime d'un accident ou d'une attaque.

Exemple

Il a été sous la menace du coup de foudre pendant le voyage en voiture.

🏛️ Origine

Du fait que l'idée de se trouver face à une situation dangereuse est angoissante.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at risk of being struck by lightning

Espagnol 🇪🇸 estar en peligro de ser golpeado por la luz

Allemand 🇩🇪 sich in Gefahr befinden, vom Blitz getroffen zu werden

Italien 🇮🇹 essere in pericolo di essere colpito dalla luce

Russe 🇷🇺 быть в опасности быть пораженным молнией