« avoir les mains vides »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Ne pas avoir de ressources ou d'arguments pour défendre sa position.

Exemple

Il a dit que son argument était ridicule, et il avait les mains vides.

🏛️ Origine

Comparaison à des mains sans nothing (rien) dans une situation de conflit.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have no cards to play

Espagnol 🇪🇸 no tener cartas que jugar

Allemand 🇩🇪 keine Trumpf mehr haben

Italien 🇮🇹 non avere carte da giocare

Russe 🇷🇺 не иметь карты в колоде