« avoir une jambe en bois »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir incapable ou faible.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment une jambe en bois.

🏛️ Origine

Expression qui provient probablement du fait que les gens avec des problèmes de santé peuvent avoir besoin d'une prothèse pour marcher.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be feeling weak

Espagnol 🇪🇸 estar sintiendo débil

Allemand 🇩🇪 sich schwach fühlen

Italien 🇮🇹 sentirsi debole

Russe 🇷🇺 чувствовать слабость