« être en réparation »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'éloigner temporairement de ses activités pour se soigner.

Exemple

Après son accident, il est en réparation pendant plusieurs semaines.

🏛️ Origine

Expression qui décrit l'état d'inactivité temporaire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the mend

Espagnol 🇪🇸 estar en recuperación

Allemand 🇩🇪 sich erholen

Italien 🇮🇹 essere in convalescenza

Russe 🇷🇺 хворать