« se cracher les dents »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'épuiser, se fatiguer jusqu'à l'extrême.

Exemple

Après avoir travaillé 12 heures consécutives, il s'est craché les dents.

🏛️ Origine

Du fait que la fatigue peut rendre les os blancs comme des dents de chien.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be exhausted

Espagnol 🇪🇸 estar exhausto

Allemand 🇩🇪 sich total ausleben

Italien 🇮🇹 essere esausto

Russe 🇷🇺 быть измученным

Japonais 🇯🇵 疲労する