« faire des étincelles »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se montrer en bonne santé et avoir une grande énergie.

Exemple

Depuis qu'il a pris soin de sa santé, il fait vraiment des étincelles.

🏛️ Origine

De l'idée que les étincelles sont un signe d'énergie et de vitalité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be full of energy

Espagnol 🇪🇸 estar lleno de energía

Allemand 🇩🇪 voll von Energie sein

Italien 🇮🇹 essere pieno di energia

Russe 🇷🇺 быть полным энергии

Japonais 🇯🇵 エネルギーがある