Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé A2 💬 familier

« se la jouer à plus forte que nature »

Se comporter de manière exagérée ou dramatique.…

Lorsqu'il a vu le médecin, il s'est la joué à plus forte que nature pour obtenir une nouve…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« se prendre la peine de »

Se donner du mal pour faire quelque chose.…

Il se prend la peine de préparer un repas sain chaque jour.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« faire une crise d'épuisement »

S'effondrer sous le poids de la fatigue et du stress.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, j'ai fait une crise d'épuisement.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« être en réparation »

S'éloigner temporairement de ses activités pour se soigner.…

Après son accident, il est en réparation pendant plusieurs semaines.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« faire une crise de nerfs »

Se sentir très anxieux ou stressé.…

Il a fait une crise de nerfs après avoir reçu la nouvelle de son divorce.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« prendre des médicaments »

Prendre des remèdes, prendre des traitements.…

Il prend des médicaments pour réduire les douleurs à la tête.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« avoir des crampes »

Se sentir fatigué, avoir des contractions musculaires.…

Il a des crampes dans les jambes après avoir couru trop longtemps.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« prendre des vacances »

Prendre du temps libre et se ressourcer.…

Depuis qu'il a pris des vacances, il est vraiment en meilleure forme physique.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« se débrancher »

Se détendre et se ressourcer.…

Depuis qu'il s'est débranché, il est vraiment en meilleure forme mentale.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« se cracher les dents »

S'épuiser, se fatiguer jusqu'à l'extrême.…

Après avoir travaillé 12 heures consécutives, il s'est craché les dents.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« se sentir les jambes en compote »

Se sentir las et faible.…

Après une longue marche, je me sens les jambes en compote.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« être en phase »

Se sentir bien et avoir une bonne santé.…

Depuis que j'ai pris mes médicaments, je suis vraiment en phase.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« cracher les étapes »

S'enlâcher ou perdre son sang-froid.…

Après avoir reçu un refus, il a craché les étapes et a commencé à se plaindre.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« prendre ses aises »

S'installer confortablement et se détendre.…

Après une longue journée, je me suis assis pour prendre mes aises.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« être en révision »

Se sentir souffrant ou malade.…

Je suis vraiment en révision depuis que j'ai eu cette blessure.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« faire une tête de fromage »

Se sentir déçu, déçue ou désabusé.…

Il a été déçu par le film, il a fait une tête de fromage.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« être à pointe »

S'être bien porté ou être en bonne santé.…

Depuis qu'il a changé de régime, il est vraiment à pointe et se sent beaucoup mieux.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« avoir une tête de bois »

Être rigide et inflexible.…

Il est si attaché à son opinion qu'il a vraiment une tête de bois.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« cracher dans les pâtes »

Se sentir déçu et épuisé.…

Après cette nouvelle, il a craché dans les pâtes !…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« mettre la main à cuire »

Se prendre en charge pour soigner une blessure ou une maladie.…

Il a décidé de mettre la main à cuire et d'attendre les résultats des tests médicaux.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« se la jouer à deux sous »

Se prendre en charge pour soigner une maladie ou une blessure.…

Il a décidé de se la jouer à deux sous et d'attendre les résultats des tests médicaux.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« prendre son pied à froid »

S'effrayer ou s'inquiéter.…

Après cette nouvelle, il a pris son pied à froid !…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir le pied à froid »

S'effrayer ou s'inquiéter.…

Après cette nouvelle, il a vraiment le pied à froid !…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« tomber en leave »

S'effondrer ou se laisser aller physique et émotionnellement.…

Après avoir fini son marathon, il a tombé en leave sur le bord de la route.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« avoir une jambe au cou »

Avoir un problème physique ou émotionnel qui vous empêche de faire autre chose que de penser à cela.…

Il a vraiment une jambe au cou avec cette blessure à la cheville, il est inapte à travaill…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« se prendre pour du vent »

Se sentir épuisé ou vaincu.…

Après cette longue bataille, il s'est pris pour du vent et a dû se reposer.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« avoir la peste »

Se sentir malade ou infecté.…

Il a vraiment eu la peste avec cette grippe qui l'a tenaillé pendant des semaines.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« prendre des forces »

S'efforcer de récupérer ses forces physiques ou émotionnelles.…

Après cette longue période d'hospitalisation, il a pris des forces et peut enfin rentrer c…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« tomber malade »

Se sentir faible et las, souvent après une période d'épuisement.…

Après avoir travaillé toute la nuit, j'ai vraiment tombé malade.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« se faire du mal »

Se nuire soi-même, par exemple en se laissant trop épuiser.…

Il se fait vraiment du mal en travaillant trop sans prendre de pause.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« être sous le choc »

Se sentir choqué ou surprises par une nouvelle.…

J'ai été sous le choc en apprenant la nouvelle.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« avoir les cordes de la lyre »

S'endormir ou être épuisé.…

Je suis si fatigué que j'ai vraiment les cordes de la lyre.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« avoir le coup de foudre »

S'entendre immédiatement avec quelqu'un, sans raison apparente.…

Je l'ai vu pour la première fois et j'ai vraiment eu le coup de foudre.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« s'endormir sur les lauriers »

S'endormir en ayant l'impression d'avoir atteint le sommet.…

Après avoir obtenu son diplôme, il s'est endormi sur les lauriers.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« être sur les rotules »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après une nuit blanche, je suis complètement sur les rotules.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« se prendre la tête »

S'occuper de soi-même ou se soucier de sa propre santé.…

Il a décidé de se prendre la tête et de s'entraîner pour une marathonne.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« être sur les deux pieds »

Se sentir équilibré et stable, physique ou émotionnellement.…

Après avoir fait du yoga, je me sens réellement sur les deux pieds.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« être sur le fil »

Se sentir équilibré entre deux choix ou deux possiblités.…

Je suis actuellement sur le fil, car je dois choisir entre deux offres d'emploi.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« faire du sport pour se sauver »

S'entraîner ou s'occuper de soi-même pour améliorer sa santé.…

J'ai commencé à faire du sport pour me sauver, car j'avais trop pris de poids.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« prendre sa tête à deux doigts »

Se sentir en situation de crise ou sous pression.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je prends ma tête à deux doigts.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« la santé est un bienfait »

Considérer que la santé est un avantage rare et précieux.…

Il a toujours dit que la santé était un bienfait, jusqu'à ce qu'il tombe malade.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« les forces sont épuisées »

Se sentir très fatigué ou épuisé physiquement ou mentalement.…

Il a les forces épuisées après avoir passé la nuit sans dormir.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« le corps s'en charge »

Laisser le corps se prendre soin de lui-même.…

Il a décidé de laisser le corps s'en charger et de ne plus faire d'exercices.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« la fatigue est un bon conseiller »

Considérer que la fatigue peut être un indicateur d'une situation dangereuse ou non saine.…

La fatigue était un bon conseiller pour il qu'il devait prendre un repos.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« la santé est un luxe »

Considérer que la santé est un bien-être rare et précieux.…

Il a toujours dit que la santé était un luxe, jusqu'à ce qu'il tombe malade.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« les forces sont en vacance »

Se sentir fatigué ou épuisé physiquement ou mentalement.…

Il a les forces en vacance après avoir passé la nuit sans dormir.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« l'air est mauvais pour les poumons »

Considérer que l'environnement est nuisible pour la santé.…

L'air est mauvais pour les poumons, il faut prendre des mesures pour améliorer la qualité …

Corps humain et santé B2 💬 familier

« la santé est dans les mains de Dieu »

Considérer que la santé est sous le contrôle d'un pouvoir supérieur.…

Il a toujours dit que la santé était dans les mains de Dieu, jusqu'à ce qu'il tombe malade…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« lutter contre le vent »

Se battre vainement contre une situation.…

Il a décidé de lutter contre le vent et de s'adapter à la nouvelle situation.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« leur est dans les jambons »

L'angoisse ou la peur sont à l'état latent.…

Après cette expérience traumatisante, leur est dans les jambons et il a du mal à se sentir…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« la ligne est courte »

La situation est critique et la solution est éloignée.…

Il a dit que la ligne était courte et qu'il fallait agir vite pour éviter les conséquences…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« lâcher prise de la santé »

Se détacher du soin de sa santé.…

Il a décidé de lâcher prise de la santé et de s'adapter à la nouvelle situation.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« les jambons ont l'air léger »

On se sent léger et en forme.…

Après une longue sieste, les jambons ont l'air léger et il se sentait prêt à partir.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« les oreilles sont trop grandes »

Les oreilles ont tendance à s'emparer de tout ce qui se passe.…

Il a dit que les oreilles étaient trop grandes et qu'il avait du mal à ne pas s'intéresser…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« les pieds sont dans les orties »

On se sent complètement pris au dépourvu.…

Il a dit que ses pieds étaient dans les orties et qu'il était complètement pris de court.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« leur est dans les orties »

L'angoisse ou la peur sont à l'état latent.…

Après cette expérience traumatisante, leur est dans les orties et il a du mal à se sentir …

Corps humain et santé B1 💬 familier

« la santé est dans les jambons »

La santé dépend de l'alimentation et du mode de vie.…

Le médecin lui a dit que la santé était dans les jambons, il fallait changer son régime.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« léger comme l'air »

Se sentir léger, légerement épuisé.…

Après une longue sieste, il se sentait léger comme l'air.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« larger que la mer »

Beaucoup plus grand que ce qui est raisonnable.…

Il était larger que la mer pour satisfaire sa soif de liberté.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« la langue est dans les jambons »

La parole est sous le contrôle du corps.…

Quand il était fatigué, la langue était dans les jambons et il avait du mal à parler.…