« se prendre pour le pot aux roses »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Se tromper ou se faire avoir.

Exemple

Il s'est pris pour le pot aux roses en croyant à la promesse de gain rapide.

🏛️ Origine

Exploitation du concept de tromperie pour les erreurs judiciaires.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be taken for a ride

Espagnol 🇪🇸 ser engañado

Allemand 🇩🇪 abgezogen werden

Italien 🇮🇹 essere preso in giro

Russe 🇷🇺 попасться на удочку