« faire du sport pour se remettre en selle »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'adonner à une activité physique pour se remettre après une période de maladie ou d'inactivité.

Exemple

Après six mois d'hospitalisation, elle a commencé à faire du sport pour se remettre en selle.

🏛️ Origine

Équivalent à 'reprendre le cours normal des choses' (dans les sports équestres).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get back on track

Espagnol 🇪🇸 recuperar la forma

Allemand 🇩🇪 sich wieder in Form bringen

Italien 🇮🇹 riprendere il ritmo

Russe 🇷🇺 восстановить форму