« être le chouchou de quelqu'un »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Plaire à quelqu'un et être apprécié.

Exemple

Il est le chouchou de son patron, qui l'apprécie beaucoup.

🏛️ Origine

De l'action de caresser un animal

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be someone's pet

Espagnol 🇪🇸 ser el favorito de alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem in besonderer Weise gefallen sein

Italien 🇮🇹 essere il favorito di qualcuno

Russe 🇷🇺 быть любимым кем-то