« faut pas se laisser attraper »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Il est important de rester vigilant et de ne pas se laisser prendre en défaut.

Exemple

Il a dû rester très prudent pour ne pas se laisser attraper par les pièges à moutons.

🏛️ Origine

Du fait que les animaux peuvent être piégés ou attrapés dans des situations dangereuses.

Traductions

Anglais 🇬🇧 don't get caught off guard

Espagnol 🇪🇸 no te dejes sorprender

Allemand 🇩🇪 lass dich nicht überraschen

Italien 🇮🇹 non ti lasciare prender corto

Russe 🇷🇺 не дайся обвести вокруг пальца