« non plus être un chat qui a mangé trop de fromage »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Avoir l'impression de ne plus être soi-même ou d'avoir perdu son identité.

Exemple

Après cette expérience, il n'était plus lui-même, il était comme un chat qui a mangé trop de fromage.

🏛️ Origine

Comparaison à l'action de prendre une quantité excessive de fromage, ce qui altère la conscience et le comportement du chat.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have lost one's identity

Espagnol 🇪🇸 haber perdido la identidad

Allemand 🇩🇪 sich selbst verloren haben

Italien 🇮🇹 aver perso la propria identità

Russe 🇷🇺 потерять личность