« cueillir le vent qui fait fuir les moutons »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se laisser aller à ses émotions ou suivre son intuition.

Exemple

Il a cueilli le vent qui fait fuir les moutons en prenant une décision spontanée.

🏛️ Origine

De l'expression qui imite le geste de suivre un phénomène naturel.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go with the flow

Espagnol 🇪🇸 ir con la corriente

Allemand 🇩🇪 mit der Strömung gehen

Italien 🇮🇹 andare con la corrente

Russe 🇷🇺 идти по течению