← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« forcer l'allure »

C2 — Maîtrise 💬 familier
Explication

Accélérer, prendre de l'ampleur.

Exemple

L'équipe a forcé l'allure pour récupérer le retard.

🏛️ Origine

Au cyclisme, forcer l'allure signifie accélérer en réaction à une accélération de l'adversaire.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to step on it
Espagnol 🇪🇸 apretar el pedale
Allemand 🇩🇪 auf die Bremse treten
Italien 🇮🇹 prendere gas
Russe 🇷🇺 откатить газ