« faire feu rouge »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure sans réfléchir.

Exemple

Il a fait feu rouge en quittant son job pour se lancer comme entrepreneur.

🏛️ Origine

Au feu de signalisation routière, où le feu rouge indique d'arrêter.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the leap

Espagnol 🇪🇸 tomar el salto

Allemand 🇩🇪 ins die Tonne springen

Italien 🇮🇹 saltare nel vuoto

Russe 🇷🇺 прыгнуть в unknown