« avoir la couleur de l'orange »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se sentir excité ou enthousiaste.

Exemple

Après avoir obtenu son diplôme, il avait la couleur de l'orange – il était tellement fier !

🏛️ Origine

Du fait que l'orange est une couleur associée à l'énergie et au soleil.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on cloud nine

Espagnol 🇪🇸 estar en el séptimo cielo

Allemand 🇩🇪 sich auf den Wolken zu befinden

Italien 🇮🇹 essere al settimo cielo

Russe 🇷🇺 быть на седьмом небе