« mettre la main à l'équille »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Commencer à prendre des initiatives et à agir.

Exemple

Après avoir perdu son emploi, il a mis la main à l'équille en créant sa propre entreprise.

🏛️ Origine

De l'idée de monter à cheval, qui symbolise la prise d'initiative.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the reins

Espagnol 🇪🇸 tomar el control

Allemand 🇩🇪 den Faden ergreifen

Italien 🇮🇹 prendere il comando

Russe 🇷🇺 принять управление