← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« se laisser porter par les événements »

C1 — Autonome 🗣️ courant
Explication

Se laisser influencer ou contrôler par ce qui se passe.

Exemple

Il s'est laissé porter par les événements et a accepté une offre d'emploi.

🏛️ Origine

Du fait de se laisser prendre par le courant ou la vague.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to go with the flow
Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por los eventos
Allemand 🇩🇪 sich von den Ereignissen leiten lassen
Italien 🇮🇹 lasciarsi trascinare dagli eventi
Russe 🇷🇺 позволить себе быть под влиянием событий