Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« se la jouer plus gros que nature »

Faire preuve d'une arrogance excessive.…

Il se joue trop gros que nature en pensant qu'il est le plus intelligent de tous les élève…

Couleurs et sens A2 📖 soutenu

« se sentir éteint »

Se sentir fatigué et vide de vie.…

Depuis la mort de son père, il se sent éteint.…

Couleurs et sens A2 📖 soutenu

« être au rouge »

Être très énervé ou irrité.…

Il est vraiment au rouge depuis que la police l'a arrêté.…

Couleurs et sens A2 📖 soutenu

« avoir le bleu dans les yeux »

Se sentir triste et avoir des larmes aux yeux.…

Elle a vraiment le bleu dans les yeux après la rupture.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« être sur les couleurs »

Savoir ou deviner quelque chose.…

Il est sur les couleurs, il sait que je vais me marier.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« ne pas avoir les couleurs »

Ne pas être à la hauteur d'une situation ou ne pas répondre aux attentes.…

Il a essayé de réussir, mais il n'avait pas les couleurs pour ce poste.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« faire une drôle de figure »

Se faire ridicule ou embarrassant.…

Il a essayé de danser, mais il a fait une drôle de figure sur la piste de danse.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« être en rose »

Être ému ou affecté par quelque chose.…

Il a été en rose en entendant la nouvelle de son mariage.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« avoir une touche de générosité »

Montrer une certaine générosité ou libéralité.…

Il a eu une touche de générosité en offrant son aide à un ami en difficulté.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« avoir le sens des couleurs »

Avoir un certain talent ou intuition pour choisir les couleurs.…

Elle a toujours eu le sens des couleurs, elle peut choisir les couleurs qui vont avec son …

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« être dans les couleurs »

Être en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose.…

Nous étions dans les couleurs, nous avons passé une journée incroyable ensemble.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« faire une tache de rouge »

Se faire ridicule ou embarrassant.…

Il a fait une tache de rouge en essayant de danser avec la chorégraphe.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« avoir une touche de sagesse »

Montrer une certaine sagesse ou prudence.…

Il a eu une touche de sagesse en refusant de prendre un risque trop élevé.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« être en harmonie avec soi-même »

Être à l'aise avec soi-même et avoir une certaine confiance.…

Elle a été en harmonie avec elle-même depuis qu'elle a pris conscience de ses forces et fa…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hésiter sur le feu »

Hésiter à prendre une décision importante.…

Il hésite sur le feu pour quitter son poste actuel.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hauber rouge »

Se sentir rougi et gêné.…

Il a hauber rouge après s'être trompé en public.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haleter de joie »

S'extasier de plaisir ou d'une bonne nouvelle.…

Je haleter de joie en apprenant que j'avais obtenu le job.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« habiller les moutons à raz »

Tenter de convaincre quelqu'un d'une idée ou d'un point de vue.…

Le responsable du projet essaye de habiller les moutons à raz pour qu'ils soutiennent son …

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hacher le bois »

Faire une brèche dans une situation ou un obstacle.…

Le coach a dit que les joueurs devaient hacher le bois pour gagner la partie.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haine au sein de l'âme »

Faire face à des émotions contradictoires ou ambigües.…

Il se sentait haine au sein de l'âme en regardant les photos de son ex-épouse.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haineuse comme une teigne »

Faire preuve de mépris ou d'hostilité envers quelqu'un.…

Elle est haineuse comme une teigne envers les gens qui la traitent avec insuffisance.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hâtrir »

S'efforcer de faire quelque chose malgré les difficultés.…

Il hâtrir pour réussir son projet bien qu'il soit très compliqué.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« heurter le ton »

Prévoir et anticiper les réactions ou les besoins d'autrui.…

Le coach a heurter le ton pour aider son équipe à se préparer au match suivant.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« honteux comme un chapeau de paille »

Se sentir honteux ou mal intentionné.…

Il est honteux comme un chapeau de paille après avoir fait une erreur grave.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hausser la voix »

S'exprimer avec force et autorité.…

Le responsable a hausser la voix pour faire entendre son point de vue.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« voir rouge »

Se sentir très en colère ou vexé.…

Lorsqu'il a appris la vérité, il a vu rouge !…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« vierge »

Innocent et pure, sans expérience sexuelle.…

Elle était vierge jusqu'à son mariage.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« vivre sur le fil du rasoir »

Vivre dans une situation très précaire ou instable.…

Il vivait sur le fil du rasoir, sans pouvoir payer ses dettes.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« voir violets dans le marc de raisin »

Rêver ou espérer que quelque chose arrive.…

Il voyait violets dans le marc de raisin, il croyait vraiment à son projet.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« vivre à l'amande »

Vivre dans une situation difficile et périlleuse.…

Il vivait à l'amande, avec juste suffisamment d'argent pour se nourrir.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« vue rapprochée »

Analyser ou étudier une situation de manière détaillée et approfondie.…

Pour comprendre le fonctionnement du système, il a fait une vue rapprochée des différents …

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« voir vert »

Se sentir en bonne santé et pleinement épanoui.…

Après avoir pris des vacances, il a vu vert !…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« voir vide »

Se sentir déçu ou déçu après une expérience.…

Il a vu vide l'excursion en montagne, il avait attendu plus de choses émotionnelles.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« voir violet »

Se sentir touché ou ému par quelque chose.…

Il a vu violet la musique de son enfance, il s'est senti immédiatement affecté.…

Couleurs et sens A2 📖 soutenu

« prendre la peinture avec son pinceau »

S'approprier un style, une façon de penser ou d'agir qui ne lui appartenait pas.…

Elle a pris la peinture avec son pinceau en adoptant l'esthétique punk.…

Couleurs et sens A2 📖 soutenu

« prendre la précaution d'un peintre »

Se montrer prudent, avoir peur de prendre des risques.…

Je vais prendre la précaution d'un peintre en vérifiant soigneusement les informations ava…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« n'être pas au point »

Ne pas être en forme physique ou mentale.…

Depuis que je suis malade, je ne suis plus au point.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nager contre la montée »

Lutter en vain contre les circonstances.…

Il est évident qu'il nage contre la montée pour essayer de sauver son entreprise.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« ne pas avoir de feu »

Ne pas être motivé(e) ou ne pas avoir d'énergie.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je n'ai plus de feu.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous sommes au pied du mur »

Se sentir à court d'arguments ou de moyens pour résoudre un problème.…

Nous sommes au pied du mur et ne savons plus quoi faire.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous sommes au milieu du gué »

Se sentir en train de faire des progrès ou en train de s'organiser.…

Nous sommes au milieu du gué et nous commençons à prendre confiance.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous ne sommes pas dans le même état »

Ne pas partager les mêmes caractéristiques ou les mêmes situations.…

Nous ne sommes plus dans le même état après la naissance de notre enfant.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous sommes dans le même bateau »

Partager les mêmes intérêts, les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs.…

Nous sommes dans le même bateau pour sauver l'environnement.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« ne pas avoir de quoi dire »

Ne pas avoir d'idée ou ne pas savoir quoi répondre.…

Quand il a demandé ce que j'avais fait hier, je n'ai pas eu de quoi dire.…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« nous sommes au-dessus de la médaille »

Se sentir supérieur ou plus fort que les autres.…

Nous sommes au-dessus de la médaille maintenant qu'on a réussi ce projet.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« laisser se faire »

Lâcher prise, accepter la situation.…

Il a décidé de laisser se faire et s'est enfui du pays.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« le feu sacré »

La passion ou l'intensité qui anime une personne.…

Il avait le feu sacré pour sa carrière de musicien.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« laisser les choses à leur cours »

Laissé aux autres prendre en charge, laisser se faire.…

Il a décidé de laisser les choses à leur cours et s'est enfui du pays.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« lever le voile »

Révéler un secret ou une vérité.…

Le scandale a été levé le jour où l'ami de la victime l'a confié à la police.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« luminaires de la route »

Des personnes qui aident et guident les autres.…

Les luminaires de la route sont très utiles pour les nouveaux arrivants dans une ville.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« le grand écart »

Un moment de liberté et d'évasion.…

Le week-end est le grand écart pour moi, je peux enfin me ressourcer.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« la lumière du jour »

La raison, la logique et l'intelligence.…

Les scientifiques ont apporté la lumière du jour pour résoudre ce problème complexe.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« lâcher prise et se laisser aller »

Se détacher, accepter sauf et se laisser porter par le courant.…

Il a décidé de lâcher prise et se laisser aller pour accepter sa nouvelle situation.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« le feu de l'âme »

La passion, l'énergie et le dynamisme.…

Il avait le feu de l'âme pour son projet d'entreprise.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« la lumière de l'intelligence »

La sagesse, la prudence et la perspicacité.…

Sa lumière de l'intelligence a guidé les décisions de son équipe.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« lâcher prise et prendre son temps »

Se détacher, accepter sauf et prendre le temps pour réfléchir.…

Il a décidé de lâcher prise et prendre son temps pour évaluer la situation.…