Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire une tête à faire peur »

Se montrer très méchant ou dangereux.…

Lorsqu'il est en colère, il fait une tête à faire peur et personne ne l'approche.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire sonner les alarmes »

Avertir, prévenir.…

Le médecin a fait sonner les alarmes en disant que la situation était critique.…

Animaux C1 🔥 argot

« avoir les oreilles coupées »

Ne pas écouter, ne pas vouloir entendre…

Il avait vraiment les oreilles coupées à ce qu'il disait.…

Animaux C1 🔥 argot

« se laisser aller comme un chien sans collier »

Se laisser aller, ne plus s'efforcer…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est laissé aller comme un chien sans collier…

Animaux C1 🔥 argot

« être dans les pattes de qn »

Désapprendre, perdre la maîtrise d'un domaine…

Depuis qu'il a changé de métier, il est vraiment dans les pattes de son frère.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« faire son tour de force »

Faire preuve de puissance ou de force pour atteindre un objectif.…

Lorsqu'il a décidé de faire son tour de force et de parcourir tout le chemin à pied, il a …

Langage et parole C1 🔥 argot

« faire son cinquième tour de piste »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé deux semaines d'affilée, je suis vraiment fatigué et j'ai fait mon c…

Langage et parole C1 🔥 argot

« être dans les eaux troubles »

Être dans une situation difficile ou conflictuelle.…

Depuis que j'ai eu cette dispute avec mon frère, je suis vraiment dans les eaux troubles.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« cracher dans le coquillage »

Se tromper ou se fourvoyer.…

Je me suis trompé de rue, j'ai vraiment craché dans le coquillage.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se prendre pour un poulet »

Se sentir ridicule ou embarrassé.…

Il s'est pris pour un poulet en réalisant qu'il avait fait une erreur.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se mettre dans la tête »

Se prendre à cœur une idée ou un projet.…

Il s'est mis dans la tête de créer son propre entreprise.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire la bise »

Donner un baiser sur les joues pour s'aduler.…

Les amies se sont fait la bise avant de partir.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son bout de chemin »

Se prendre soin de soi-même et accomplir ses objectifs.…

Il a fait son bout de chemin en réussissant à s'installer dans un nouveau pays.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« avoir le vin dans les veines »

Se sentir ivre ou éméché.…

Après avoir trop bu, il a l'air de avoir le vin dans les veines et ne peut plus se tenir d…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se prendre pour un fou »

Se laisser emporter par ses émotions ou ses idées.…

Il se prend pour un fou en croyant que le gouvernement est contre lui.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« avoir le feu à la tête »

Se sentir très énervé ou agité.…

Depuis que j'ai reçu ce courriel, je suis au bord de l'anxiété et j'ai le feu à la tête.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« y avoir du pain dans le sac »

Avoir de l'avance ou se sentir en sécurité.…

Il a réussi son projet et y avait du pain dans le sac pour la suite.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« vendre son âne à la belle étoile »

Vendre ou donner quelque chose de précieux sans valeur réelle.…

Il a vendu son âne à la belle étoile en cédant ses parts dans l'entreprise pour une somme …

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« tomber dans la soupe »

Se tromper ou se prendre en défaut.…

Il a tombé dans la soupe en faisant une erreur importante.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« se laisser aller à la douceur du pain »

S'abandonner ou se laisser prendre par quelque chose.…

Elle s'est laissé aller à la douceur du pain chaud lorsqu'elle en a goûté le premier morce…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« prendre une cuillère à la crème »

Se laisser aller ou se rendre à quelque chose.…

Il a pris une cuillère à la crème en acceptant la proposition de son patron.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« grossir la soupe »

Augmenter ou grossir quelque chose.…

La nouvelle loi a grossi la soupe en créant de nouvelles opportunités pour les entreprises…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« goûter à la soupe »

Goûter ou essayer quelque chose.…

Avant de commander, j'ai goûté à la soupe pour vérifier le sel.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« faire son petit pain »

S'occuper soigneusement de ses propres affaires ou intérêts.…

Il a fait son petit pain en vendant sa propre entreprise.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« avoir la becquée »

S'endormir brusquement, souvent sans raison apparente.…

Après avoir mangé trop de fromage, il a immédiatement eu la becquée.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« avoir le nez court »

Se sentir humilié ou vexé.…

Il a eu le nez court en perdant face à son rival.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« se prendre pour le culbut »

Se prendre trop au sérieux et avoir une vision excessive de soi-même.…

Il se prend vraiment pour le culbut, il pense qu'il est le plus intelligent dans la pièce.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas être au même wavelength que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

Je ne suis pas au même wavelength que mon frère, il est trop occupé pour jouer à des jeux …

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« avoir une jambe en bois »

Se sentir incapable ou faible.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment une jambe en bois.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« avoir la rage au cœur »

Se sentir très en colère ou frustré.…

Depuis qu'il a été licencié, il a vraiment la rage au cœur contre son ancien employeur.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« tomber sur la cravate »

Se trouver dans une situation inattendue ou surprise.…

Il a tombé sur la cravate en découvrant que son ami avait menti à propos de sa santé.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« se trouver dans le collimateur »

Se retrouver sous les feux de l'attention ou être sous pression.…

Il s'est trouvé dans le collimateur après avoir fait une erreur importante.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« se prendre pour du beau travail »

Se sentir fier ou satisfait d'un résultat, même si ce n'est pas exceptionnel.…

Il s'est pris pour du beau travail en réussissant son premier livre.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« tomber sur les bons genoux »

Se retrouver dans une situation favorable ou heureuse.…

Il a tombé sur les bons genoux en rencontrant son ancien collègue.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir la barre dans les mains »

Se sentir en contrôle ou avoir l'initiative.…

Il a vraiment la barre dans les mains depuis qu'il a pris la direction de l'équipe.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire son tempo »

Se donner en spectacle, souvent pour impressionner ou amuser les autres.…

Il a fait son tempo au restaurant pour impressionner ses amis.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« mettre les pointures en commun »

S'entendre avec quelqu'un pour partager un but ou un objectif.…

Les deux équipes ont mis les pointures en commun pour remporter le championnat.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« cracher dans la fourmilière »

Se révolter ou s'opposer à une autorité ou à un pouvoir.…

Il a craché dans la fourmilière en refusant de suivre les ordres du patron.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir le blues »

Se sentir triste et malheureux, souvent lié à une situation sentimentale.…

Depuis qu'elle a rompu avec lui, elle a vraiment le blues.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« trempage de folie »

Un comportement absurde ou irrationnel, souvent sous l'effet d'une émotion forte.…

Il a eu un trempage de folie en réagissant à la nouvelle de son divorce en cassant tout ce…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« se la jouer double »

Faire preuve de duplicité ou de deux-faces, c'est-à-dire dire des mensonges ou mentir.…

Il se la joue double avec ses amis en leur disant que tout va bien alors qu'il est en réal…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« y avoir le coltin »

S'éloigner de quelque chose ou en prendre son temps.…

Il a décidé de y avoir le coltin et ne plus se soucier des conséquences.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se pointer »

Se montrer intelligent ou compétent.…

Après avoir réussi son examen, il s'est pointer comme un expert dans le domaine.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« grossir le camp »

S'étoffer ou s'enrichir.…

Après avoir hérité de l'entreprise, il a grossir le camp.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« garnir les murs »

Se préparer à faire face à une situation difficile.…

Avant de partir en mission, ils ont garnir les murs.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire une belle bise »

Se sentir bien et en forme.…

Après plusieurs semaines de récupération, il a finalement fait une belle bise et a repris …

Sport et effort C1 🔥 argot

« tomber sur les pompes »

Faire une erreur grossière ou prendre la mauvaise décision.…

Il a vraiment trop confiance en lui-même et a décidé de se lancer dans un nouveau sport sa…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« se mettre à table »

Prendre des décisions et prendre parti pour une chose ou une personne.…

Il s'est mis à table pour soutenir son ami dans cette difficile situation.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« faire les choses à sa façon »

Faire les choses de manière personnelle et non conventionnelle.…

Il fait les choses à sa façon, il ne suit pas les règles.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« ne pas être au courant de ce qui se passe dans son propre dos »

Ne pas comprendre les motivations ou les intentions des autres.…

Il ne comprenait pas pourquoi son ami l'avait quitté sans prévenir, il n'était pas au cour…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« être sur le gris »

Se sentir en équilibre ou instable.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il est sur le gris pour la suite.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« tomber dans le bleu »

Se sentir égaré ou perdu.…

Après avoir pris la mauvaise route, il a tombé dans le bleu.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« se sentir noir »

Se sentir sombre ou pessimiste.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se sent noir pour l'avenir.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir les yeux rouges »

Se sentir ému ou touché.…

Lorsqu'il a vu la scène de fin du film, il a eu les yeux rouges.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir le vertige »

Se sentir équilibré ou instable.…

Lorsqu'il s'est retrouvé sur le toit de l'immeuble, il a vraiment le vertige.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« être jaune de peur »

Se sentir très effrayé ou anxieux.…

Lorsqu'il a vu le serpent, il est jaune de peur.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir le blanc bardé »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après avoir fait cette marathon, il a vraiment le blanc bardé.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« se sentir jaune »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Depuis qu'il a reçu la lettre, il se sent jaune.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« avoir du choc »

S'être étonné ou avoir été sous le coup d'une nouvelle information.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a eu du choc et n'a pas pu dormir pendant des jours.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« faire son chinois »

Se tromper ou se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a essayé de faire son chinois en imitant le ton du chef, mais il s'est rendu compte qu'…