Expressions
Idiomatiques

Arts et culture A2 🔥 argot

« faire son jazz »

Faire quelque chose de son cru, créé de toutes pièces.…

Il a vraiment fait son jazz pour ce projet de théâtre !…

Arts et culture A2 🔥 argot

« mettre les pointes »

S'efforcer de faire quelque chose avec enthousiasme et énergie.…

Je vais me mettre les pointes pour ce concert, j'ai vraiment hâte !…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire la grasse matinée »

S'endormir tard, se reposer longtemps.…

Il a fait la grasse matinée après avoir fêté son anniversaire la nuit précédente.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« être dans la même pagaille »

Être à égalité, partager les mêmes difficultés.…

Nous sommes tous dans la même pagaille avec ce projet débordant.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« être sur les bonnes oreilles »

S'éloigner de soi-même, se reposer.…

Après une longue journée, je suis sur les bonnes oreilles et j'ai besoin d'un peu de repos…

Temps et durée A2 🔥 argot

« prendre son acompte »

Se donner le temps de se ressourcer ou s'éloigner d'une tâche.…

Je vais prendre mon acompte avant de reprendre mon travail.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« ne pas avoir le temps de se décider »

Se sentir pressé ou obligé de prendre une décision rapidement.…

Il a fallu que je prenne une décision rapide, car je n'avais pas le temps de me décider.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« faire le tour de la pièce »

Prendre un temps pour se ressourcer ou s'éloigner d'un problème.…

Après cette dispute, j'ai fait le tour de la pièce avant de reprendre mes cours.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être sur le point de comprendre »

Se sentir au bord d'une compréhension.…

J'ai été sur le point de comprendre la théorie, mais je n'ai pas réussi.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« avoir peur de sa tête »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Je suis vraiment en train d'avoir peur de ma tête pour l'examen.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être en train d'apprendre »

Commencer à apprendre quelque chose.…

Je suis en train d'apprendre le piano, mais c'est difficile.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« payer les pommes »

Se sentir obligé de rendre compte ou de justifier ses actions.…

Il a dû payer les pommes pour avoir menti à son patron.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« faire son comptable »

Gérer ses finances soigneusement.…

Il fait son comptable, il est très attentionné avec son argent.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« se faire du mouron pour »

S'inquiéter pour quelqu'un ou quelque chose.…

Je me fais du mouron pour mon enfant qui fait son premier jour à l'école.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se faire prendre pour un fou »

S'imaginer ridicule ou incompétent.…

Il s'est fait prendre pour un fou en essayant de parler à des personnes étrangères sans av…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« faire sonner les carottes »

S'approcher de quelqu'un pour obtenir quelque chose ou demander un service.…

Il est allé faire sonner les carottes à son ami pour avoir un petit prêt.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se faire engueuler »

Se prendre une réprimande ou une remonstrance.…

Il s'est fait engueuler par son père pour avoir fait des choses dangereuses.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aller à la pêche aux hommes »

Se quereller ou s'opposer à quelqu'un, souvent de manière passive-agressive.…

Elle est allée à la pêche aux hommes en feignant d'être indifférente.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« ne pas vouloir être du même côté de la barre que quelqu'un »

Ne pas partager les opinions ou les valeurs d'une personne.…

Je ne veux pas être du même côté de la barre que mon frère qui est très conservateur.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se prendre pour le grand frère »

S'imaginer supérieur ou plus intelligent que les autres.…

Il se prend pour le grand frère en essayant de donner des conseils à tout le monde.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« cracher dans le coup »

S'adapter et s'intégrer à un groupe ou une situation.…

Il a craché dans le coup au premier jour de travail.…

Animaux A2 🔥 argot

« craindre le pire »

S'inquiéter ou craindre que quelque chose arrive.…

J'ai vraiment peur que je rate l'examen, j'en crains le pire.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir le jugement égal »

S'équilibrer ou s'apprécier soi-même.…

Il a appris à avoir le jugement égal en vieillissant et en rencontrant diverses personnes.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir le pieds dans deux charrues »

S'équilibrer entre deux choses ou deux situations.…

Il avait le pieds dans deux charrues, il était à la fois étudiant et travailleur indépenda…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« cracher dans les denrées »

S'énerver ou se fâcher.…

Quand il a vu la queue au restaurant, il a craché dans les denrées.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« se faire du beurre »

S'occuper de ses affaires et s'enrichir.…

Il se fait du beurre en investissant dans des biens immobiliers.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« cracher les étrennes »

Perdre son argent ou ses chances.…

Il a craché les étrennes en investissant dans une entreprise qui s'est avérée être un éche…

Argent et travail A2 🔥 argot

« être au rabais »

Avoir besoin d'argent pour survivre.…

Il est au rabais après avoir perdu son emploi et ne pas trouver de nouvelles opportunités.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« être en train de faire son beurre »

Prendre soin de ses affaires, être prêt pour l'avenir.…

Il est en train de faire son beurre avant que les autres ne le fassent.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire son compte-goutte »

S'occuper soigneusement de ses propres affaires.…

Il a décidé de faire son compte-goutte en prenant des mesures pour améliorer sa santé.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« tomber dans les pommes d'api »

S'évanouir ou perdre connaissance.…

Après avoir reçu un coup, il a tombé dans les pommes d'api.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« avoir le temps »

Disposer de suffisamment de temps pour faire quelque chose.…

J'ai le temps de prendre une pause avant le concert.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« prendre un coup de blues »

Se sentir triste et déprimé.…

Depuis que sa femme est partie, il a vraiment pris un coup de blues.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« en faire tout un fromage »

Se montrer trop excité ou enthousiaste.…

Il a en fait tout un fromage pour le concert de son groupe préféré.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une cure de jouvence »

S'entraîner physique pour améliorer sa santé.…

Il a décidé de faire une cure de jouvence et s'est mis à prendre soin de lui.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir un peu de la fatigue »

S'essouffler, être fatigué.…

Après une heure de jogging, il avait vraiment un peu de la fatigue.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« se sentir las »

S'essouffler, être fatigué.…

Après une heure de jogging, il se sentait vraiment las.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une séance de gym »

S'entraîner physique pour améliorer sa santé.…

Il fait une séance de gym tous les jours pour être en forme.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir une jambe de bois »

S'être rendu incapable d'agir, être démotivé.…

Depuis qu'il a perdu son emploie, il a vraiment une jambe de bois.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire du sport pour être en forme »

S'entraîner physique pour améliorer sa santé.…

Il fait du sport tous les jours pour être en forme.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir le souffle court »

S'essouffler, être fatigué.…

Après une heure de jogging, il avait vraiment le souffle court.…

Politique et société A2 🔥 argot

« avoir le moral en berne »

Se sentir triste et déprimé.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le moral en berne.…

Politique et société A2 🔥 argot

« avoir les oreilles qui courent »

Avoir des informations ou des nouvelles.…

Il a vraiment les oreilles qui courent dans le monde de la finance.…

Politique et société A2 🔥 argot

« avoir les pieds dans le plat »

Se sentir prisonnier d'une situation ou avoir des difficultés à s'éloigner.…

Depuis qu'il a accepté le poste, il a vraiment les pieds dans le plat.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« aller dans le sens du poil »

Agir conformément à ses propres besoins ou envies.…

Il a décidé d'aller dans le sens du poil et s'est rendu au concert de son groupe préféré.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« faire son petit oui »

S'accorder ou s'entendre avec quelqu'un.…

Après avoir parlé longtemps, ils ont finalement fait leur petit oui et sont devenus amoure…

Maison et famille A2 🔥 argot

« faire son oui ou non »

Prendre une décision définitive.…

Il a finalement fait son oui ou non et a accepté l'offre d'emploi.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« faire son cours »

S'occuper de ses tâches ou se prendre en charge.…

Il fait son cours en terminant ses études de manière autonome.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire son assiette »

S'organiser, se prendre en charge.…

Il a décidé de faire son assiette et de gérer ses finances.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« avoir la répétition dans l'oeil »

Avoir une idée fixe, se rappeler quelque chose.…

Il a vraiment eu la répétition dans l'oeil pour ce refrain de chanson.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« mordre la baguette »

S'occuper de soi-même, prendre ses propres décisions.…

Il a décidé de mordre la baguette et de s'installer en solo.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire du beurre »

Se enrichir, accumuler de l'argent.…

Il a vraiment fait du beurre en investissant dans des biens immobiliers.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« cracher sur l'affiche »

Faire quelque chose qui est inutile ou ennuyeux.…

Il a craché sur l'affiche en répétant cette phrase sans raison.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« avoir la mémoire qui court »

Se souvenir de quelque chose très bien.…

Il a l'air d'avoir la mémoire qui court pour les noms de ses amis.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« tomber dans l'embûche »

S'égarer ou perdre son chemin.…

Après avoir pris la mauvaise route, il est tombé dans l'embûche.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« avoir la trouille »

Se sentir très effrayé ou angoissé.…

Quand il a vu le monstre, il a eu la trouille.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« mettre en boîte »

Prendre des mesures pour prévenir ou éviter.…

Elle a mis en boîte pour s'assurer que les enfants seraient à l'heure.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« mettre ses cartes sur la table »

Révéler ses intentions ou ses sentiments.…

Il a mis ses cartes sur la table en lui disant qu'il l'aimait.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« ne pas savoir où donner un coup de pioche »

Ne pas avoir d'idée ou ne pas savoir quoi faire.…

Je ne sais pas où donner un coup de pioche pour résoudre ce problème.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« créer du monde »

Faire de l'effet ou se faire remarquer.…

Elle a créé du monde avec sa nouvelle coiffure.…