Expressions
Idiomatiques

Maison et famille A2 📖 soutenu

« cracher les plans »

Détruire des plans, annuler des projets.…

Je me suis rendu compte que je devais cracher les plans et reprendre à zéro.…

Maison et famille A2 📖 soutenu

« avoir un bébé dans les mains »

Avoir une responsabilité, un fardeau.…

Depuis qu'il a eu un bébé dans les mains, il est très responsable et prend soin de sa fami…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« se réveiller en sursaut »

Se sentir étonné ou choqué par quelque chose.…

Je me suis réveillé en sursaut en entendant le bruit de feu d'artifice.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« avoir les forces un peu faiblissantes »

Se sentir épuisé ou en difficulté.…

Après une nuit de sommeil perturbée, j'ai eu les forces un peu faiblissantes.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se tenir pour roi du monde »

Se considérer comme supérieur à tout le monde et avoir une grande vanité.…

Il se tient pour roi du monde et pense que personne ne peut rivaliser avec lui, mais cela …

Politique et société A2 📖 soutenu

« se laisser prendre par les illusions »

Se laisser influencer par des idées optimistes et ne pas voir les réalités.…

Il s'est laissé prendre par les illusions et pense que le monde est parfaitement juste, ma…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se tenir pour innocent jusqu'à preuve du contraire »

Se considérer comme innocent et ne pas admettre ses erreurs.…

Il se tient pour innocent jusqu'à preuve du contraire et nie toutes les accusations qui lu…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se laisser aller à l'emportement »

Se laisser influencer par ses émotions et agir impulsivement.…

Il se laisse aller à l'emportement et fait des choses qui vont à l'encontre de ses princip…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se mettre en juge »

Se considérer comme le seul à connaître la vérité et juger les autres.…

Il se met en juge et critique tout le monde, mais il est incapable de s'auto-criticiser.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se tailler dans l'herbe »

Se sentir supérieur ou plus intelligent que les autres.…

Il se taille dans l'herbe et pense qu'il est le seul à comprendre réellement la situation.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« tomber dans le sens commun »

Adopter un point de vue très réduit et superficiel.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est tombé dans le sens commun et pense que tout est la…

Politique et société A2 📖 soutenu

« être dans la rue »

Être seul, sans soutien ni appui.…

Depuis qu'il a quitté son parti politique, il est vraiment dans la rue.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« croire au fil de l'eau »

Croit que quelque chose est possible ou vraisemblable.…

Il croit au fil de l'eau qu'il trouvera un emploi rapidement.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« se souvenir de quelque chose »

Évoquer un souvenir ou une expérience.…

Je me souviens de mon premier jour à l'école, c'était vraiment émotionnel.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« se sentir en phase avec »

Se sentir à l'aise et en harmonie avec une personne ou un environnement.…

Je me sens en phase avec mon nouveau collègue, nous avons beaucoup de choses en commun.…

Arts et culture A2 📖 soutenu

« faire du cinéma »

Créer une sensation de drama ou d'émotion pour impressionner les autres.…

Il a fait du cinéma en arrivant avec son nouveau voiturin, histoire de se faire remarquer.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« se poser des questions »

S'interroger sur quelque chose.…

Il se pose des questions sur la méthode d'étude qu'il utilise.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« rester sur son erreur »

Se laisser influencer par une erreur ou un échec.…

Il est resté sur son erreur en ne se pardonant pas après cet échec.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir le pied sec »

Avoir une grande confiance en soi ou être très sûr de soi.…

Il a vraiment le pied sec, il est prêt à prendre le risque d'entreprendre un nouveau proje…

Animaux A2 📖 soutenu

« faire son trou dans le monde »

Se faire une place ou s'imposer dans un groupe ou une communauté.…

Le jeune musicien a fait son trou dans le monde en sortant son premier album.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir les oreilles qui couinent »

Avoir une très bonne écoute ou être très attentif.…

Il a vraiment des oreilles qui couinent, il a entendu tout ce que j'ai dit.…

Animaux A2 📖 soutenu

« faire du chasse-patate »

Faire quelque chose de futile ou inutile.…

Il a passé la journée à faire du chasse-patate au parc.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir la queue entre les jambes »

Se sentir effrayé ou anxieux.…

Il a vraiment eu la queue entre les jambes en voyant le serpent.…

Animaux A2 📖 soutenu

« être sur la ligne de front »

Être au centre d'une situation conflictuelle ou tendue.…

Le dirigeant est sur la ligne de front face aux protestations des travailleurs.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« ne pas savoir que faire de son temps »

Ne pas avoir d'idée claire sur comment utiliser son temps.…

Il a dit ne pas savoir que faire de son temps libre, il était perdu.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« ne pas prendre le temps »

Ne pas s'arrêter pour réfléchir ou vérifier avant d'agir.…

Il ne prend pas le temps de réfléchir avant de prendre une décision importante.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« tomber dans les bras d'une personne »

S'émerveiller pour quelqu'un.…

Lorsqu'il a vu la nouvelle de sa promotion, il s'est tout à coup tombé dans les bras de so…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« se payer en espèces »

Se faire payer en argent comptant.…

Il préfère se payer en espèces pour être sûr de ne pas perdre son argent.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« se trouver avec les moyens du bord »

Se contenter de peu et ne pas demander plus.…

Je me suis trouvé avec les moyens du bord pendant un moment, mais je suis désormais mieux …

Argent et travail A2 📖 soutenu

« penser à long terme »

Penser à l'avenir et planifier ses actions pour atteindre ses objectifs.…

Il pense à long terme et sait que le travail durera pour les années à venir.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« ne pas vouloir être à court d'argent »

Ne pas avoir envie de se retrouver sans argent.…

Il ne veut pas être à court d'argent, il préfère en garder.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« ne pas vouloir prendre de l'argent pour le monde »

N'avoir pas envie de dépenser son argent.…

Il ne veut pas prendre de l'argent pour le monde, il préfère en garder.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« ne pas vouloir prendre le risque »

Hésiter à prendre un risque pour protéger son argent.…

Il ne veut pas prendre le risque de perdre tout son argent.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« s'offrir pour soi-même »

Se sacrifier ou se donner pour sa propre santé.…

Il s'est offert pour soi-même en prenant des mesures pour améliorer sa santé.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« avoir le dos sec »

Ne pas s'inquiéter ou ne pas prendre soin de soi.…

Il a toujours le dos sec, il est peu préoccupé par la santé.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« faire des efforts pour se soutenir »

Se fatiguer et avoir besoin de prendre soin de soi.…

Il fait des efforts pour se soutenir après cette longue maladie.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« faire une tête d'orgueil »

Se montrer fier ou arrogant.…

Il a fait une tête d'orgueil en refusant de demander de l'aide.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« s'éloigner de la santé »

Ne pas prendre soin de sa santé physique ou mentale.…

Il s'éloigne de la santé en refusant de faire du sport.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« passer le temps à autre »

Pouvoir faire quelque chose à un moment opportun.…

Je peux passer le temps à autre pour aller au cinéma.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« prendre le temps de »

Se donner le temps pour faire quelque chose.…

J'ai pris le temps de réfléchir à la situation avant de prendre une décision.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« faire attendre »

Faire patienter quelqu'un ou quelque chose.…

Le médecin a fait attendre les patients pendant des heures.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« passer son temps à »

S'adonner à une activité ou un hobby.…

J'ai passé mon temps à jouer au football avec mes amis.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« être un être à part »

Se sentir différent ou exceptionnel.…

Il est vraiment un être à part, il a des talents incroyables.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« être un enfant gâté »

Se sentir privilégié ou traité en faveur.…

Il est vraiment un enfant gâté, il a toujours obtenu ce qu'il voulait.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« se la jouer à un moment donné »

Se comporter de manière opportune ou astucieuse.…

Il s'est la joué pour obtenir le job, il a été très persuasive.…

Émotions et caractère A2 📖 soutenu

« se prendre la tête pour quelqu'un »

Se rendre responsable de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il se prend la tête pour son frère, il est responsable de ses erreurs.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« s'enterrer dans les livres »

Se plonger intensément dans une activité, souvent à l'exclusion de tout le reste.…

Il s'est enterré dans les livres pendant des semaines, il a oublié tout le reste.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« avoir une tête de zèbre »

Se sentir différent ou avoir des opinions contraires à la majorité.…

Il a toujours eu une tête de zèbre, il est trop libre pour se conformer.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« faire une récolte de pluie »

S'adapter à une situation difficile et en tirer profit.…

Il a fait une récolte de pluie en se rendant compte que l'erreur était faite.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« faire une cuvée de soleil »

S'adapter à une situation difficile et en tirer profit.…

Il a fait une cuvée de soleil en se rendant compte que l'erreur était faite.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« faire une journée de soleil »

Passer un jour agréable et ensoleillé.…

Nous avons fait une journée de soleil au parc, c'était formidable!…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« faire une récolte de neige »

S'adapter à une situation difficile et en tirer profit.…

Il a fait une récolte de neige en se rendant compte que l'erreur était faite.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« être sous le soleil »

S'égayer et être ensoleillé.…

La plage est toujours sous le soleil, il fait très chaud.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« faire des chasseurs de neige »

S'adapter à une situation difficile et faire preuve d'initiative.…

Il a fait des chasseurs de neige pour survivre dans la montagne.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« être sous le charme de la nature »

S'égayer et être émerveillé par la beauté de la nature.…

La vue du lac a été sous le charme de la nature pour moi.…

Langage et parole A2 📖 soutenu

« avoir un mot à dire »

Avoir quelque chose à dire, une opinion à exprimer.…

Il a vraiment un mot à dire sur le sujet en question.…

Langage et parole A2 📖 soutenu

« faire des efforts pour quelqu'un »

S'efforcer, se donner du mal pour aider ou plaire à quelqu'un.…

Je fais des efforts pour mon ami qui est malade.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« s'effondrer sous le poids des devoirs »

S'épuiser sous la charge des tâches et des obligations.…

Il s'est effondré sous le poids des devoirs après l'examen.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« tomber dans le même piège deux fois »

Répéter une erreur ou une erreur similaire à cause de la mémoire implicite.…

Il a tombé dans le même piège deux fois en prenant les mêmes erreurs.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« s'adapter à »

Se modifier pour correspondre à une situation ou un environnement.…

Il s'est adapté à la nouvelle classe en prenant des notes plus soigneuses.…