Expressions
Idiomatiques

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire son plus grand effort »

Donner le meilleur de soi ou accomplir un maximum d'efforts.…

Il a fait son plus grand effort pour battre ce record.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« se prendre pour le pot aux roses »

Se tromper ou se faire avoir.…

Il s'est pris pour le pot aux roses en croyant à la promesse de gain rapide.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« avoir les cordes de prudence »

Être prudent et raisonnable dans ses actions.…

Il a pris la précaution d'avoir des cordes de prudence avant de partir en voyage.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« avoir les mains vides »

Ne pas avoir de ressources ou d'arguments pour défendre sa position.…

Il a dit que son argument était ridicule, et il avait les mains vides.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire son pied dans le plat »

Se sentir à l'aise et en confiance.…

Depuis qu'il a réussi son examen, il fait vraiment son pied dans le plat.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« avoir le soufflet »

Se sentir très fatigué et sans force.…

Il a vraiment l'air d'avoir le soufflet après avoir couru deux heures.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« avoir la rage dans l'âme »

Être très en colère ou avoir du ressentiment.…

Il a vraiment la rage dans l'âme contre son frère qui l'a trompé.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« avoir le pied au plomb »

Se sentir prêt à tout et ne pas avoir peur de prendre des risques.…

Il a vraiment le pied au plomb, il est prêt à tout pour gagner l'argent nécessaire.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« se faire prendre au piège »

S'attirer des ennuis ou des problèmes.…

Il s'est fait prendre au piège par sa nouvelle voiture qui a besoin de réparations coûteus…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« être sous la menace du coup de foudre »

S'attendre à être victime d'un accident ou d'une attaque.…

Il a été sous la menace du coup de foudre pendant le voyage en voiture.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« avoir la mémoire qui traîne »

Se souvenir de quelque chose mais avoir du mal à rappeler.…

Il a essayé de se rappeler le nom de son premier film, mais il a vraiment eu la mémoire qu…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« se la jouer à tout le monde »

Se montrer enjoué et nonchalant, sans prendre rien au sérieux.…

Il se la joue à tout le monde, mais il est vraiment anxieux.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans la masse »

S'adapter ou se laisser porter par une masse de personnes, souvent pour être protégé ou soutenu.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il est tombé dans la masse et s'est mis à travailler en équi…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du vent pour les étoiles »

Parler ou faire des promesses sans fondement, souvent pour impressionner.…

Il fait toujours du vent pour les étoiles en disant qu'il va gagner le concours, mais il n…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans le mouvement »

S'adapter ou se laisser porter par un mouvement ou une tendance.…

Lorsqu'il a vu l'intérêt du public pour les réseaux sociaux, il est tombé dans le mouvemen…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire une belle saison »

S'effacer ou disparaître, souvent de manière subite.…

Lorsqu'il a quitté la ville, il a fait une belle saison et personne ne l'a plus vu.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire les frais d'un orage »

S'adapter à une situation difficile ou inconfortable.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a fait les frais d'un orage et s'est adapté à la nouvelle…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans la mare qui fait du bien »

S'effondrer ou perdre tout contrôle, souvent suite à une émotion forte.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle de sa séparation, il est tombé dans la mare qui faisait du …

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du château en Espagne »

Se laisser aller à des rêves inaccessibles ou à des projets impossibles.…

Il fait toujours du château en Espagne pour devenir astronaute, mais il n'y arrivera jamai…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de la chance »

S'enhardir, s'aventurer.…

Il a décidé de tomber dans les bras de la chance en ouvrant son propre entreprise.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« avoir la chance d'un chien »

Ne pas avoir de chance, être malheureux.…

Je n'ai vraiment pas eu la chance d'un chien ces derniers temps.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire des loteries »

S'efforcer, prendre ses responsabilités.…

Il fait des loteries pour s'amuser pendant les week-ends.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« avoir du bol »

Se sentir satisfait, avoir de la chance.…

Je me sens vraiment avoir du bol aujourd'hui!…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre un coin de chance »

S'enhardir, prendre confiance en soi.…

Depuis que j'ai réussi mon examen, je prends un coin de chance.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« travailler dur pour gagner de l'argent »

S'efforcer pour acquérir un revenu.…

Il travaille dur pour gagner de l'argent et satisfaire ses besoins.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« s'employer à »

S'appliquer sérieusement à quelque chose.…

Il s'est employé à apprendre le français pour passer son diplôme.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« avoir les moyens de faire quelque chose »

Avoir l'argent nécessaire pour accomplir une action.…

Il a les moyens de s'offrir un week-end à la montagne.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« être dans le noir »

Ne pas avoir d'argent et être en difficulté financière.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment dans le noir.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire la fine bouche »

Se sentir satisfait ou content, souvent en raison d'une satisfaction ou d'un accomplissement.…

Je suis vraiment fatigué, mais je fais la fine bouche car j'ai fini mon travail.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir du jazz »

Avoir un certain je ne sais quoi, une certaine élégance ou sophistication.…

Il a vraiment du jazz, il est très chic et élégant.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« seulement pour rire »

Pour devenir sérieux ou important, souvent en raison d'une plaisanterie ou d'un jeu.…

Je voulais juste parler sérieusement, mais il a pris ça comme si c'était sérieux, only for…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire une confett »

Donner un spectacle en faisant quelque chose de spectaculaire ou de remarquable.…

Le nouveau film du réalisateur est vraiment une confett, il est trop cool !…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir le museau »

Se sentir étranger ou déconnecté, souvent en raison d'un changement important.…

Depuis que j'ai quitté mon pays natal, j'ai vraiment le museau.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire une pause pour se ressourcer »

S'arrêter et s'éloigner de la stimulation physique ou mentale.…

Je fais une pause pour me ressourcer après cette longue période de travail intense.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« se donner à fond »

Se lancer avec confiance et enthousiasme dans une activité.…

Je me suis donné à fond pour cette nouvelle entreprise, j'ai tout mis en jeu.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« être en forme pour un match »

S'entraîner intensivement avant une compétition sportive.…

Je suis en forme pour le match de foot demain, j'ai fait tout mon entraînement.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire son jogging quotidien »

S'occuper de soi-même par l'exercice physique régulier.…

Je fais mon jogging quotidien pour rester en forme et prendre du temps pour moi.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« ne pas être au courant du temps »

Se sentir perdu ou oublié dans le temps.…

Depuis qu'il a cessé de travailler, il ne fait plus rien et ne sait même pas ce qui se pas…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« se souder à »

S'attacher à un moment ou une période.…

Il s'est souder à cette époque de sa vie où il était très heureux.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire du retard »

Se laisser retarder ou être en retard.…

Il a fait du retard au travail car il s'était trompé de heure.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« mettre en temps réel »

Faire quelque chose à l'instant, sans attendre.…

Il a mis en temps réel pour répondre à l'appel d'urgence.…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« avoir du flair »

Avoir un certain sens ou intuition.…

Il a toujours avoir du flair pour choisir les bons films.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire temps »

Faire une pause ou prendre un moment pour se ressourcer.…

Après avoir travaillé toute la journée, je vais faire temps avant de sortir ce soir.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire perdre son temps »

Faire perdre son temps à quelqu'un.…

Il m'a fait perdre mon temps en me faisant attendre pendant des heures.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles qui vous aiment »

Réussir brusquement ou sans efforts, souvent en raison de la chance.…

Après avoir postulé pour le job, il a tombé sur des oreilles qui lui aimaient !…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« croiser les doigts »

Esperner pour quelque chose sans en avoir la garantie.…

J'ai cru que j'allais gagner le concours, alors je croise les doigts !…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire son footing »

Se promener, faire une promenade.…

Il fait son footing tous les jours pour se détendre.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire du sport pour se soulager »

Faire du sport pour se détendre et se soulager.…

Il fait du sport pour se soulager après une longue semaine de travail.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« se lancer dans l'aube »

Commencer à faire quelque chose avec enthousiasme.…

Il s'est lancé dans l'aube pour sa nouvelle entreprise.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« prendre le temps de se ressourcer »

S'octroyer du temps pour se reposer et se rétablir.…

Après la crise, il a pris le temps de se ressourcer avant de se lancer dans un nouveau pro…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« mettre son heure »

Se déterminer à faire quelque chose à un moment donné.…

Je vais mettre mon heure pour aller au cinéma ce soir.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« avoir du temps à perdre »

Disposer de suffisamment de temps pour faire ce que l'on souhaite.…

Avec son congé, il a vraiment eu du temps à perdre.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« prendre du temps »

Prendre le temps de faire quelque chose avec calme et réflexion.…

Avant de prendre une décision importante, il a pris du temps pour réfléchir.…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« être au bout de son latin »

Être épuisé ou en colère.…

Après avoir appris la nouvelle, mon père était au bout de son latin.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« mettre le doigt dans la plaie »

Agir de manière à provoquer une réaction négative ou à faire malade.…

Il a mis le doigt dans la plaie en critiquant publiquement son collègue.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« être sur le même élan »

Partager les mêmes objectifs ou les mêmes goûts.…

Nous sommes sur le même élan, nous aimons tous les films de science-fiction.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire de la publicité pour quelqu'un »

Promouvoir ou défendre someone or something.…

L'agent artistique a fait de la publicité pour son nouveau client en le montrant dans les …

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir une touche de génie »

Avoir un petit trait ou une qualité qui fait penser à quelqu'un de génial.…

Il a une touche de génie dans son jeu de piano, il est vraiment exceptionnel.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir une oreille musicale »

Avoir un sens musical naturel ou être sensible à la musique.…

Il a une oreille musicale et il peut jouer du piano sans jamais avoir pris de leçons.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire de la morale à quelqu'un »

Donner des conseils moraux ou éthiques à quelqu'un.…

Mon père m'a fait de la morale en me disant que je devais être honnête dans mon travail.…