Expressions
Idiomatiques

Maison et famille A2 💬 familier

« se prendre en compte »

Se considérer important, se prendre au sérieux.…

Il s'est pris en compte et a commencé à prendre des décisions plus importantes pour sa fam…

Maison et famille A2 💬 familier

« faire la part du feu »

S'adapter, s'accommoder de quelque chose.…

Je fais la part du feu avec mon nouveau patron, je suis prêt à apprendre de nouvelles chos…

Temps et durée A2 💬 familier

« avoir le temps de se poser »

Avoir le temps pour se reposer, se détendre.…

Je suis si fatigué que j'ai vraiment le temps de me poser et de me ressourcer.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« se sentir à l'aise sur un territoire »

Se sentir en confiance ou s'adapter dans un nouvel environnement.…

Après quelques jours, je me suis senti à l'aise sur ce nouveau territoire.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« être sur la bonne route »

S'orienter correctement ou avoir le bon sens.…

Je suis sur la bonne route pour trouver mon chemin dans cette ville.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire son sac à dos »

Préparer ses affaires pour partir.…

Je vais faire mon sac à dos pour le week-end prochain.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre ses quartiers d'été »

S'installer ailleurs pour une période prolongée.…

Mon frère prend ses quartiers d'été en Sardaigne chaque été.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« aller au pays de l'autre côté »

Aller dans un endroit lointain ou inconnu.…

Après avoir visité Paris, j'ai voulu aller au pays de l'autre côté et découvrir la Suisse.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« se prendre la peine de »

Se donner du mal pour faire quelque chose.…

Il se prend la peine de préparer un repas sain chaque jour.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« se la jouer à plus forte que nature »

Se comporter de manière exagérée ou dramatique.…

Lorsqu'il a vu le médecin, il s'est la joué à plus forte que nature pour obtenir une nouve…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« être en réparation »

S'éloigner temporairement de ses activités pour se soigner.…

Après son accident, il est en réparation pendant plusieurs semaines.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« faire une crise d'épuisement »

S'effondrer sous le poids de la fatigue et du stress.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, j'ai fait une crise d'épuisement.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« mettre des bouchées dans la soupe »

S'immiscer dans les affaires d'autrui ou prendre des décisions pour autrui.…

Le conseil d'administration a décidé de mettre des bouchées dans la soupe en changeant le …

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« faire la grimace à quelque chose »

Ne pas apprécier quelque chose.…

Il a fait la grimace au gâteau aux choux que j'avais préparé.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« manger à la faim »

Manger avec appétit et satisfaction.…

Après une journée de travail, il a vraiment mangé à la faim.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« prendre son petit déjeuner en vitesse »

Manger rapidement et sans soin.…

Il a pris son petit déjeuner en vitesse avant de partir au travail.…

Animaux A2 💬 familier

« ne pas avoir de miette »

Ne pas avoir d'argent, être pauvre.…

Il ne travaillait plus et n'avait pas de miette pour vivre.…

Animaux A2 💬 familier

« cacher sa tête dans le sable »

Se cacher, éviter de parler de quelque chose.…

Il a caché sa tête dans le sable en ne parlant pas de son échec.…

Animaux A2 💬 familier

« ne pas être à cheval sur un clou »

Ne pas s'inquiéter pour des choses mineures.…

Il ne se soucie pas de ce petit détail, il n'est pas à cheval sur un clou.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être en réveil »

Se sentir ému ou affecté.…

La nouvelle de sa mort l'a vraiment mis en réveil.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être à plat »

Se sentir débordé ou épuisé.…

Il est vraiment à plat après avoir travaillé toute la semaine sans prendre de repos.…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les pattes dans le plat »

S'épuiser dans une tâche ou une situation.…

Il est tellement occupé qu'il a les pattes dans le plat et ne peut plus se relâcher.…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les faveurs de la chance »

S'éloigner du malheur ou avoir une chance favorable.…

Il a eu les faveurs de la chance et s'est échappé à temps.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« manger du chou »

S'amuser, se divertir.…

Les enfants ont mangé du chou pendant le week-end.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« cuisiner dans les fourneaux de quelqu'un »

Prendre avantage d'une situation ou d'une personne pour atteindre ses objectifs.…

Il a cuisiné dans les fourneaux de son patron pour obtenir une promotion.…

Politique et société A2 💬 familier

« faire son temps de gloire »

S'élever au sommet ou être au centre de l'attention pendant un certain temps.…

Il a décidé de faire son temps de gloire en remportant le concours national.…

Politique et société A2 💬 familier

« tomber dans l'air »

S'éloigner ou s'en aller sans raison apparente.…

Il a décidé de tomber dans l'air et de partir en voyage pour se ressourcer.…

Politique et société A2 💬 familier

« tenir le milieu »

S'efforcer de trouver un compromis ou une solution moyenne.…

Il a décidé de tenir le milieu et de ne pas prendre parti pour l'une des deux factions en …

Politique et société A2 💬 familier

« s'écouter »

S'entendre soi-même et ne pas se laisser influencer.…

Il a décidé de s'écouter et de suivre ses propres instincts plutôt que les conseils des au…

École et apprentissage A2 💬 familier

« tomber dans les poubelles »

S'égarer ou faire quelque chose de maladroit.…

Il a tombé dans les poubelles en essayant de résoudre le problème sans compétence.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« se mettre en avant »

Se faire remarquer ou se mettre à l'avant-plan.…

Il s'est mis en avant pour promouvoir le projet de son équipe.…

Temps et durée A2 💬 familier

« ne pas se laisser avoir »

Ne pas se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un.…

Je ne me laisse pas avoir par les publicités, je suis très résistant.…

Temps et durée A2 💬 familier

« mettre des bâtons dans les roues »

Tenter de faire échouer ou empêcher quelqu'un.…

Il a mis des bâtons dans les roues de son frère pour qu'il ne parte pas en voyage.…

Temps et durée A2 💬 familier

« faut pas prendre la poussière pour le grain »

Il ne faut pas considérer comme important ou sérieux ce qui est insignifiant.…

Faut pas prendre la poussière pour le grain, c'est juste un petit problème.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« cracher les étapes »

S'enlâcher ou perdre son sang-froid.…

Après avoir reçu un refus, il a craché les étapes et a commencé à se plaindre.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« être en phase »

Se sentir bien et avoir une bonne santé.…

Depuis que j'ai pris mes médicaments, je suis vraiment en phase.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« se sentir les jambes en compote »

Se sentir las et faible.…

Après une longue marche, je me sens les jambes en compote.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre la direction de quelque chose »

Se diriger vers un objectif ou une destination.…

Je vais prendre la direction de Paris pour y aller au weekend.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« ne pas savoir où se rendre »

Ne pas avoir une idée claire sur la direction ou le chemin à suivre.…

Je ne sais pas où me rendre, j'ai perdu mon téléphone et je suis perdue dans cette ville.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« s'arrêter à mi-chemin »

S'arrêter ou se résigner avant de finir une tâche ou un projet.…

Je me suis arrêté à mi-chemin car j'étais trop fatigué pour continuer.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire un saut dans l'espace »

Se déplacer rapidement et sans effort, comme si l'on faisait un petit saut.…

J'ai fait un saut dans l'espace en prenant le train pour arriver à temps à la gare.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre des nouvelles »

Demander de l'information sur la situation ou les événements d'un endroit.…

Je vais prendre des nouvelles sur le centre-ville pour savoir ce qui s'est passé ces derni…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« aller de l'un à l'autre »

Se déplacer d'un endroit à un autre, souvent pour des raisons professionnelles.…

Il est toujours en train d'aller de l'un à l'autre pour rencontrer ses clients.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« ne pas avoir les moyens de faire quelque chose »

Ne pas disposer des ressources nécessaires pour accomplir une tâche ou réaliser un projet.…

Je ne peux pas aller au cinéma ce soir, je n'ai pas les moyens de faire quelque chose.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire une halte »

S'arrêter un moment pour se reposer ou se ressourcer.…

Après avoir voyagé pendant des heures, nous avons fait une halte pour manger quelque chose…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir les cordes du cœur »

Avoir une grande énergie et un grand enthousiasme.…

Il a vraiment les cordes du cœur pour le sport qu'il pratique.…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir la tête de bois »

Se sentir fatigué et las sans raison précise.…

Depuis hier, il a vraiment la tête de bois.…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir les muscles d'acier »

Être fort et robuste.…

Il a vraiment des muscles d'acier après avoir fait du bodybuilding.…

Sport et effort A2 💬 familier

« cracher la carafe »

Échouer ou faire une erreur grave.…

Il a craché la carafe en perdant le concours.…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir les jambes en compote »

Se sentir fatigué et las sans raison précise.…

Depuis le matin, il a vraiment les jambes en compote.…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire le plein d'air »

Se reposer et se ressourcer après une période d'épuisement.…

Après la course à pied, il a fait le plein d'air sur le banc.…

Sport et effort A2 💬 familier

« cracher dans le coeur »

Faire une erreur grave ou prendre un mauvais décision.…

Il a craché dans le coeur en refusant l'offre de promotion.…

Arts et culture A2 💬 familier

« ne pas avoir le souci du monde »

Ne pas s'inquiéter des problèmes ou des soucis.…

Il ne a pas le souci du monde, il est vraiment décontracté.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire une pause au bord de la route »

Prendre un moment pour se reposer ou s'amuser, souvent pendant un voyage.…

Ils ont fait une pause au bord de la route pour admirer le paysage et partager des souveni…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« s'adapter à la route »

S'ajuster à une situation nouvelle, souvent difficile.…

Il s'est adapté à la route et a réussi à trouver un emploi dans une ville étrangère.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire son premier voyage »

Faire sa première expérience de voyage, souvent à l'étranger.…

Elle a fait son premier voyage en solitaire pour visiter la France.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire une petite halte »

Prendre un petit temps pour se reposer ou faire une pause.…

Après avoir fait le tour du montagne, ils ont fait une petite halte pour boire et manger.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre la route »

Commencer à se diriger vers un objectif ou un but.…

Après avoir pris la route, il a rapidement réalisé que c'était une erreur.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre l'avion »

Partir d'un endroit rapidement, souvent pour fuir un problème.…

Il a pris l'avion pour éviter de parler à son patron.…

Amour et relations A2 💬 familier

« se vendre à lui-même »

Se laisser influencer par ses propres émotions.…

Il se vendit à lui-même et décida de prendre une pause.…