Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« avoir du feu dans les sangs »

Être excité ou avoir une énergie intense.…

Il a vraiment du feu dans les sangs après cette victoire de son équipe préférée.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« tomber dans le rang »

Se sentir épuisé et dépassé par une situation.…

Après cette course, j'ai vraiment tombé dans le rang.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« faire son boulot »

Effectuer correctement une tâche ou un travail.…

Il a fait son boulot en finissant ce projet avant le délai.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« tomber dans l'escalade »

Se laisser aller et ne plus contrôler ses émotions.…

Après cette nouvelle, j'ai vraiment tombé dans l'escalade.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire du feu avec quelqu'un »

S'entendre bien avec quelqu'un, partager des moments agréables.…

Nous faisons du feu avec mon mari et mes amis depuis que nous sommes ensemble.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire de la neige dans les montagnes »

S'adapter à une situation difficile ou s'y soumettre.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû faire de la neige dans les montagnes et accepter un …

Nature et météo C2 🔥 argot

« avoir la lune dans le dos »

Se sentir triste ou déprimé.…

Depuis que j'ai perdu mon amour, j'ai toujours la lune dans le dos et je me sens très mal.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« fuir la tempête »

S'éloigner de quelque chose ou quelqu'un qui est problématique ou dangereux.…

Après avoir appris qu'il était impliqué dans l'affaire, j'ai décidé de fuir la tempête.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire du ciel »

Se rendre invisible ou passer inaperçu.…

Après avoir fait son coming-out, il a commencé à faire du ciel pour éviter les problèmes.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire du temps à perdre »

Se laisser aller, s'amuser sans penser à l'avenir.…

Le week-end, je fais du temps à perdre avec mes amis.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« tomber dans l'escarce »

Se tromper ou faire erreur.…

Il a trop rapidement fait son choix et s'est trompé en tombant dans l'escarce.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« être dans les cordes »

Être à la hauteur de ses capacités ou compétences.…

Il est vraiment dans les cordes et a réussi son diplôme avec succès.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'émietter »

Se dissiper ou se disperser.…

Après la mort de son père, il s'est émietté et n'a plus voulu parler à personne.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« tenir le sac à provision »

Avoir des réserves ou des moyens pour affronter une situation.…

Il a tenu le sac à provision pendant la crise financière et s'est retrouvé indemne.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser prendre au piège »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit qui est contrôlé par autrui.…

Il a finalement se laissé prendre au piège et s'est retrouvé dans une situation où il étai…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser pousser les champignons »

S'abandonner à ses penchants ou à ses intérêts.…

Il a finalement se laissé pousser les champignons et s'est tourné vers une carrière artist…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser manger par le flot »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit, souvent sans contrôle.…

Il a commencé à se laisser manger par le flot et s'est retrouvé dans une situation qui lui…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser cuire »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est laissé cuire et a attendu que quelque chose se prod…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se faire sucrer »

S'énerver et s'irriter en raison d'un comportement énervant.…

Il a finalement se fait sucrer avec l'humeur de son collègue.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« mettre la pâtisserie en place »

Prendre des mesures pour atteindre un objectif.…

Avant de lancer son nouveau restaurant, il a dû mettre la pâtisserie en place pour récolte…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« manger dans sa main »

Consommer soi-même les fruits de son travail.…

Après avoir travaillé dur, il a pu manger dans sa main et profiter de son succès.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« faire son beurre avec les crêpes »

Se servir de quelque chose pour en tirer profit.…

Il a fait son beurre avec les crêpes qu'il avait achetées.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« foutre des ténèbres »

Dire ou faire quelque chose de très éloigné de la vérité.…

Il a foutre des ténèbres sur son passé pour ne pas se faire avoir.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« avoir les pommes »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il avait vraiment les pommes.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se laisser rouer »

Se laisse prendre en défaut ou se faire avoir.…

Il a fini par se laisser rouer par son rival.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se poser un lapin »

Se faire pardonner après avoir fait quelque chose de mal.…

Après avoir fait une erreur, il a dû se poser un lapin pour récupérer la confiance des aut…

Temps et durée C2 🔥 argot

« se remettre en selle »

Reprendre confiance en soi après une épreuve ou un revers.…

Après sa défaite, il a repris en selle et est devenu plus fort que jamais.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« ne pas savoir où s'arrêter »

Ne pas avoir de limites ou de bornes dans ce qu'on fait.…

Il a trop envie de continuer à travailler, il ne sait même pas où s'arrêter.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le plein de temps »

Se donner le temps pour faire les choses à son bon vouloir.…

Il a fait le plein de temps pour se reposer après une période stressante.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le siège de quelqu'un »

Insister pour obtenir quelque chose de quelqu'un, souvent en les importunant.…

Il fait le siège de son collègue pour obtenir une faveur.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber dans le bourbier »

Se lancer dans une entreprise ou un projet sans y réfléchir soigneusement.…

Il a trop confiance en lui, il tombe toujours dans le bourbier.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« avoir le pied dans deux chapeaux »

Avoir des intérêts ou des objectifs contradictoires.…

Il a vraiment le pied dans deux chapeaux, il doit choisir entre sa carrière et sa famille.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« être au comble de l'exaspération »

Se sentir très frustré ou à bout.…

Depuis que je suis coincé dans ce traffic, je suis vraiment au comble de l'exaspération.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« faire le poids »

S'élever au-dessus de ses possibilités ou surpasser les attentes.…

Après avoir travaillé dur, il a vraiment fait le poids et a remporté le concours.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« briller comme un soleil »

être exceptionnellement bien ou réussir avec éclat.…

Après avoir remporté le concours, il a vraiment brillié comme un soleil.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« faire du gris »

Se contenter de faire des choses médiocres et sans enthousiasme.…

Depuis qu'il a obtenu ce poste, il fait vraiment du gris.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« avoir une queue de poisson »

Avoir une attitude ou un comportement qui déçoit ou trompe.…

Il a vraiment une queue de poisson, il disait qu'il allait divorcer pour être libre, mais …

Amour et relations C2 🔥 argot

« prendre les choses à bras le corps »

Avoir une attitude directe et sans détour, souvent en amour ou en relation.…

Il a pris les choses à bras le corps et lui a dit clairement ce qu'il pensait de leur rela…

Amour et relations C2 🔥 argot

« tomber dans les bonne grâces de quelqu'un »

S'attirer les faveurs et l'estime de quelqu'un.…

Elle a tout de suite tombé dans les bonnes grâces du patron.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« avoir la peau d'un rhinocéros »

Avoir une réserve de confiance et être résistant à l'approche amoureuse.…

Il a vraiment la peau d'un rhinocéros, personne ne parvient à le faire changer d'avis.…

Animaux C2 🔥 argot

« faire son grain de folie »

Se rendre fou, perdre la tête.…

Après ce qu'il a vu, il a fait son grain de folie et est parti à la recherche d'une soluti…

Animaux C2 🔥 argot

« faire son pouce »

Se faire des ennemis, se rendre impopulaire.…

Depuis qu'il a dit cela, il fait son pouce dans le village.…

Animaux C2 🔥 argot

« se laisser aller comme un chien enragé »

Se laisser prendre par une émotion ou un sentiment.…

Lorsqu'il a vu la nouvelle, il s'est laissé aller comme un chien enragé et a pleuré pendan…

Animaux C2 🔥 argot

« avoir les pattes d'oie »

Avoir une idée ou un plan sans suite.…

Il a toujours des projets, mais il a toujours les pattes d'oie et ne réussit jamais à les …

Animaux C2 🔥 argot

« être en pleine fureur comme un chat enragé »

Être extrêmement énervé ou furieux.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il était en pleine fureur comme un chat enragé et ne savait …

Animaux C2 🔥 argot

« se faire des os »

Se défaire et perdre confiance en soi.…

Après son échec, il s'est fait des os et ne se sentait plus capable de réussir.…

Animaux C2 🔥 argot

« se faire une tête de chien »

Se montrer méprisant ou dédaigneux.…

Quand il a vu la nouvelle robe, il s'est fait une tête de chien.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« en tirant les oreilles »

Se battre ou s'efforcer pour obtenir quelque chose, souvent avec détermination et obstination.…

Il a en tirant les oreilles réussi à obtenir une place dans la sélection nationale.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« faire de la réserve »

S'entraîner ou se préparer pour un événement ou une situation future, souvent en gardant cela secret…

Il fait de la réserve pour le prochain tournoi de tennis.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le tour du quartier »

Prendre son temps pour apprécier ou observer ce qui se passe dans un endroit.…

Je vais faire le tour du quartier et admirer la vue.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire son temps pour »

Attendre que le moment soit venu pour agir ou prendre une décision.…

Je vais faire mon temps pour prendre une décision importante.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire une nouvelle année »

Commencer à nouveau, généralement après un échec ou une déception.…

Après avoir perdu son emploi, il a fait une nouvelle année et a trouvé un nouveau travail.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire des pauses »

Prendre du temps pour se reposer ou s'adapter à une situation.…

Depuis qu'il a commencé son nouveau travail, il fait des pauses entre chaque tâche.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le tour du propriétaire »

Passer un long moment sans faire grand-chose.…

Depuis qu'il est rentré de vacances, il fait le tour du propriétaire et ne fait rien.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire un plongeon dans l'oubli »

Se laisser aller à son sort, sans se soucier de ce qui vient.…

Depuis qu'il a perdu sa femme, il fait un plongeon dans l'oubli et laisse le temps passer.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber dans l'oubli »

Se faire oublier ou être ignoré.…

Depuis qu'il a arrêté de parler au journal, il est tombé dans l'oubli.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire une bouffée de vent »

S'épanouir ou se sentir en forme.…

Après avoir fait du sport, il a fait une bouffée de vent et s'est senti renforcé.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« tomber dans la vase mouillée »

Se sentir piégé ou pris en défaut.…

Il a tombé dans la vase mouillée en acceptant l'offre trop bonne à croire.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« avoir les fesses mouillées »

Se sentir inquiet ou anxieux.…

Il a eu les fesses mouillées pendant l'examen oral.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire des bornes »

S'épuiser ou se sentir fatigué.…

Après avoir travaillé 12 heures, il a fait des bornes et s'est couché.…