Expressions
Idiomatiques

Sport et effort B2 🔥 argot

« se prendre pour le maître du jeu »

Se croire plus intelligent ou plus capable que les autres.…

Il s'est pris pour le maître du jeu en politique, mais cela ne l'a pas aidé à gagner les é…

Sport et effort B2 🔥 argot

« ne pas être au bout de ses bottes »

Ne pas avoir suffisamment d'expérience ou de compétences pour réussir.…

Il ne savait pas vraiment comment faire, il n'était pas au bout de ses bottes dans ce doma…

Sport et effort B2 🔥 argot

« se dégonfler »

Perdre confiance en soi et se sentir faible.…

Depuis qu'il a échoué à l'examen, il s'est dégonflé complètement.…

Politique et société B2 🔥 argot

« faire de la chasse aux souris »

Chasser après des choses mineures ou sans importance, souvent pour se distraire.…

Il fait de la chasse aux souris en recherchant des erreurs dans le code informatique.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« cracher dans le sens de la marche »

S'éloigner, ne plus suivre un chemin ou une direction.…

Il a commencé à cracher dans le sens de la marche après avoir pris cette décision.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« se trouver en plein air »

S'installer ou se promener à l'extérieur.…

Nous nous sommes trouvés en plein air pour manger un repas dégagé.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« avoir les pieds dans l'eau »

Avoir une situation instable, être à fleur de peau.…

Après avoir perdu son emploi, il a vraiment les pieds dans l'eau.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« tomber dans les pommes pour un enfant »

Avoir une grande affection pour un enfant.…

Les parents sont tombés dans les pommes pour leur petit garçon qui a grandi.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« avoir la main verte »

Avoir un don pour les plantes, être capable de les faire grandir.…

Elle a toujours eu la main verte, ses fleurs sont magnifiques.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se faire des amis dans la rue »

S'entourer de personnes qui sont plus intéressantes que celles de son entourage habituel.…

Il a rencontré beaucoup d'intellectuels en allant aux concerts, il s'est fait des amis dan…

Maison et famille B2 🔥 argot

« tomber dans les pommes pour quelqu'un »

Avoir une grande admiration pour quelqu'un.…

Les fans de foot ont toutes tombé dans les pommes pour leur équipe favorite.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« faire la noce à quelqu'un »

Causer des problèmes ou de la nuisance à quelqu'un.…

Mon frère a fait la noce à mon père en ne faisant pas ses devoirs.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se la faire dans les carreaux »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Après avoir quitté le centre-ville, il s'est la fait dans les carreaux en essayant de trou…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se prendre pour le roi de France »

Se croire plus important ou plus intelligent que l'on n'est vraiment.…

Il a commencé à se prendre pour le roi de France après avoir obtenu son diplôme.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des idiots »

Faire des choses stupides ou absurdes.…

Les deux amis ont fait des idiots en essayant de faire du snowboard pour la première fois.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des conneries »

Faire des actions stupides ou absurdes.…

Je ne suis pas responsable de mes actes, j'ai fait des conneries hier soir.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire sa joie »

Trouver le bonheur et la satisfaction dans quelque chose ou quelqu'un.…

Elle a fait sa joie en rencontrant son partenaire.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« tomber dans les pommes de cirage »

S'émerveiller ou se sentir ravi par quelque chose.…

Je suis tombé dans les pommes de cirage en voyant le spectacle du Cirque du Soleil…

Argent et travail B2 🔥 argot

« tomber à pic »

S'épuiser ou se fatiguer rapidement.…

Je suis si épuisé que je vais tomber à pic après cette nuit de réveillon…

Argent et travail B2 🔥 argot

« tomber à point nommé »

S'événement ou se produire au bon moment.…

J'ai tombé à point nommé pour obtenir ce job que j'aimais…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« mettre la main à l'équille »

Commencer à prendre des initiatives et à agir.…

Après avoir perdu son emploi, il a mis la main à l'équille en créant sa propre entreprise.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se reposer sur ses deux oreilles »

S'effacer ou ne plus s'intéresser à quelque chose, souvent en raison d'une certaine réussite.…

Après avoir gagné le prix, il a commencé à se reposer sur ses deux oreilles.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« tomber dans le frais »

S'écrouler ou perdre connaissance, généralement en raison d'une fatigue intense.…

Après avoir travaillé toute la nuit, il est tombé dans le frais.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se reposer sur ses lauriers »

S'effacer ou ne plus s'intéresser à quelque chose, souvent en raison d'une certaine réussite.…

Après avoir gagné le prix, il a commencé à se reposer sur ses lauriers.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« faire de l'ombre aux statues »

Se reposer ou faire une pause, souvent en raison d'une fatigue physique.…

Après avoir couru pendant des heures, il a fait de l'ombre aux statues.…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un chien de garde »

Se sentir très protecteur et prêt à défendre.…

Il se prend pour un chien de garde et protège ses amis avec fermeté.…

Animaux B2 🔥 argot

« se laisser prendre pour un pou »

Se laisser influencer par les autres sans réagir.…

Il s'est laissé prendre pour un pou et a fait tout ce que les autres lui disaient.…

Animaux B2 🔥 argot

« se laisser prendre pour un poisson d'or »

Se laisser prendre par une opportunité ou une personne qui est trop belle pour être vraie.…

Il s'est laissé prendre pour un poisson d'or et a perdu tout son argent.…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un loup dans une bergerie »

Se sentir très en sécurité et protégé.…

Il se prend pour un loup dans une bergerie et ne se soucie pas des dangers.…

Animaux B2 🔥 argot

« se laisser mouronner par les moutons »

Se laisser influencer par les autres sans réagir.…

Il se laisse mouronner par les moutons et fait tout ce qu'ils disent.…

Animaux B2 🔥 argot

« se faire mordre par le chat qui est en prison »

Se prendre pour une victime innocente.…

Il a essayé de s'adapter mais on l'a laissé se faire mordre par le chat qui est en prison.…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un pou de la Lune »

Se sentir très petit et insignifiant.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il se prend pour un pou de la Lune.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son compte avec un chat »

S'attendre à ce que quelqu'un ne fera pas ce qu'il promet.…

Je me suis fait mon compte avec lui, il m'a encore trompé.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« se la jouer à la grande »

Se sentir en forme et énergique.…

Depuis que j'ai commencé à pratiquer le yoga, je me la joue vraiment à la grande.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« se retrouver dans le coin des songes »

Se sentir perdu et égaré.…

J'ai senti que je me retrouvais dans le coin des songes, j'étais complètement déphasé.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« faire son cinquième sens »

Se sentir intérieurement guidé et avoir une certaine intuition.…

J'ai fait mon cinquième sens et j'ai pris la décision de partir.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« être au ras de sa tête »

Se sentir fatigué et épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, je suis au ras de ma tête.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« faire du sport pour son âme »

Pratiquer un sport ou une activité physique pour améliorer son bien-être et sa santé mentale.…

J'ai commencé à faire du yoga pour mon âme, cela m'a vraiment aidé.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir une tête de linotte »

Avoir un air de génie ou d'inspiration, souvent sans motifs évidents.…

Il a vraiment une tête de linotte en écoutant la musique classique.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir du culot »

Avoir le courage de faire quelque chose qui peut être risqué ou contesté.…

Il a vraiment du culot pour avoir demandé une augmentation après deux ans d'emploi.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« être en rétro »

Se sentir dépassé par les événements et avoir l'impression de ne pas avancer.…

Après la rupture, je me sens vraiment en rétro dans ma vie.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« être sur les barricades »

S'engager, se montrer courageux.…

Il a été sur les barricades pour défendre ses idées.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« faire le sale »

Se tromper, prendre la mauvaise route.…

Il a fait le sale en prenant l'autoroute à gauche au lieu de droite.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le pied sur terre »

Avoir une vision réaliste, être équilibré.…

Il a toujours eu le pied sur terre et a réussi son entreprise.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« se faire chahuter »

S'entendre rire de, être ridiculisé.…

Il a essayé un nouveau style, mais il se fait vraiment chahuter.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son tour de ciel »

S'éternuer ou s'essouffler, généralement en raison d'une grande fatigue.…

Après avoir fait une si longue course, il a vraiment fait son tour de ciel.…

Animaux B2 🔥 argot

« s'échiner à quelque chose »

S'appliquer avec énergie et détermination pour accomplir quelque chose.…

Il s'est échiné à apprendre le piano, il est maintenant un musicien talentueux.…

Animaux B2 🔥 argot

« mordre à l'hameçon »

Tomber dans le piège ou se laisser prendre en étau.…

Il a mordu à l'hameçon et est devenu leur proie.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se trouver en retard de »

S'éloigner d'une situation ou d'un moment et se sentir inapte.…

Il s'est trouvé en retard de deux heures pour le rendez-vous.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se trouver en retard »

S'éloigner du moment ou de la situation et se sentir inapte.…

Il s'est trouvé en retard pour le train et a manqué l'occasion.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se ressembler à un autre »

S'adapter à une situation ou une personne et adopter leurs caractéristiques.…

Il se ressemble à son frère, il a exactement les mêmes façons de faire.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se dérouler »

S'écouler naturellement ou se passer.…

Les événements se sont déroulés comme prévu, malgré les difficultés.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« s'attarder »

S'éloigner du moment ou de la situation et se laisser emporter.…

Il s'est attardé trop longtemps sur ce sujet et a manqué l'occasion.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« lâcher du temps »

S'écouler plus lentement que prévu ou perdre une occasion.…

Il a lâché du temps et n'a pas pu prendre le train.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire son oui ou son non »

Prendre une décision importante et définitive, souvent après avoir évalué les options.…

Après avoir réfléchi à la proposition, il a fait son oui ou son non pour accepter l'offre.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire son petit jeu »

S'adapter à une situation ou à une personne pour obtenir un avantage.…

Il a fait son petit jeu en flatterant le patron pour obtenir une promotion.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir une langue de bois »

Se montrer trop suave ou diplomatique pour être honnête.…

Il a vraiment une langue de bois, il n'a pas osé dire la vérité.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« faire son shopping sur le Net »

Faire des achats en ligne.…

Je fais mon shopping sur le Net pour éviter les files d'attente.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir du chien dans les jambes »

S'être laissé aller à des émotions fortes ou être sous l'emprise de quelque chose.…

Il a vraiment du chien dans les jambes avec cette musique.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir une tête de pioche »

Avoir une mine défaite ou découragée.…

Il a vraiment une tête de pioche après cette nouvelle.…