Expressions
Idiomatiques

Langage et parole B2 📖 soutenu

« avoir le sens du réel »

Avoir un bon sens, une compréhension juste de la réalité.…

Il a toujours eu le sens du réel, il est impossible qu'il fasse erreur.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« prendre la rue »

Prendre un parti, prendre position dans une situation.…

Il a pris la rue contre l'injustice en faisant une pétition.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« avoir la last word »

Faire valoir son point de vue, avoir le dernier mot.…

Il a eu la dernière parole, il a réussi à convaincre tout le monde.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« s'entraîner pour s'améliorer »

Pratiquer une activité physique ou mentale pour améliorer ses compétences.…

Je m'entraîne pour s'améliorer en tennis, car je veux atteindre le niveau professionnel.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« avoir un muscle en plus »

Avoir une particularité physique qui est souvent liée à l'effort ou au sport.…

Il a un muscle en plus sur ses jambes grâce à son entraînement de cyclisme.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire des efforts pour s'améliorer »

Pratiquer une activité physique ou mentale pour améliorer ses compétences.…

Je fais des efforts pour s'améliorer en tennis, car je veux atteindre le niveau profession…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire une course de fond »

Pratiquer une activité physique prolongée, souvent sur un terrain naturel.…

Je préfère faire une course de fond plutôt que du sport en salle.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire du sport pour se remettre en forme »

Pratiquer un sport pour récupérer de l'effort physique et émotionnel.…

Après avoir eu une période difficile, il a commencé à faire du jogging pour se remettre en…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire une pause en cours de route »

Suspendre ou interrompre quelque chose pendant le parcours.…

Il a fait une pause en cours de route pour se ressourcer avant de continuer.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« mettre en avant »

Insister sur l'importance ou la priorité de quelque chose.…

Il a mis en avant les besoins de son équipe pour obtenir leur soutien.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire une pause temporaire »

Suspendre ou interrompre quelque chose pour le moment.…

Je vais faire une pause temporaire pour réfléchir à ma situation.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« mettre en forme »

Organiser et structurer pour atteindre un objectif.…

Il a mis en forme son plan de travail pour atteindre ses objectifs.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« c'est du temps perdu »

Cela ne servira à rien ou est inutile.…

Il a passé une heure à chercher la solution, mais c'est vraiment du temps perdu.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« faire un détour par »

Prendre un chemin plus long pour arriver à destination, souvent pour éviter une difficulté.…

Pour éviter le trafic, je vais faire un détour par la route des champs.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« prendre la ligne de conduite »

Prendre une décision ou un parti, généralement dans un contexte professionnel.…

Après avoir réfléchi à la situation, j'ai pris la ligne de conduite et ai décidé de quitte…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se faire élastique »

S'allonger ou se détendre, généralement après une longue période de stress.…

Après avoir fini mon stage, j'ai pu me faire élastique et prendre un peu de temps pour moi…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« prendre des nouvelles de quelqu'un »

Demander des informations sur l'état d'une personne.…

Après avoir appris que mon ami était malade, j'ai pris des nouvelles de lui pour savoir co…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se rendre à l'hôpital »

Se sentir malade ou blessé et demander de l'aide médicale.…

Après avoir été victime d'un accident, j'ai dû me rendre à l'hôpital pour des soins médica…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se trouver dans la lune »

Se sentir en train de perdre la tête ou d'être sous le coup de l'émotion.…

Après avoir reçu des nouvelles déçantes, j'ai vraiment trouvé que je me trouvais dans la l…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se retrouver au bord de la route »

Se sentir perdu ou désorienté dans un endroit inconnu.…

Après avoir pris la mauvaise direction, j'ai fini par me retrouver au bord de la route.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« s'en aller pour compte »

Prendre un train ou un avion pour rentrer chez soi.…

Quand il a fini son stage, il s'est en allé pour compte.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une éruption volcanique »

Exploser de colère ou d'émotion.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a fait une éruption volcanique et s'est enfui en couran…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« avoir les jambes d'argile »

Se sentir las et épuisé.…

Après avoir travaillé pendant des heures, j'ai vraiment les jambes d'argile et ai besoin d…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une brèche dans la mer »

Entreprendre un projet difficile ou périlleux.…

Il a décidé de faire une brèche dans la mer et d'organiser un voyage en solo.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« tomber dans la lumière »

Se sentir éclairé ou compris.…

Après avoir lu le livre, j'ai vraiment tombé dans la lumière et ai compris l'idée.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une récolte d'étoiles »

Récolter des résultats ou des succès.…

Après avoir travaillé dur, nous avons fait une récolte d'étoiles et avons obtenu le prix.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une pluie d'épines »

Réagir avec colère ou irritation.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a fait une pluie d'épines et a réagi violemment.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une éclipse mentale »

Epuiser ses forces intellectuelles ou perdre son inspiration.…

Après avoir travaillé pendant des semaines, j'ai fait une éclipse mentale et n'arrive plus…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire de la neige avec les mots »

Parler sans objet ou éviter de parler franchement.…

Il fait de la neige avec les mots pour éviter de parler de son divorce.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« tomber dans la mouise »

Se retrouver coincé dans une situation désagréable.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai vraiment tombé dans la mouise.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« être sur les_good_times »

S'attendre à des événements agréables ou attendre avec impatience.…

Il est vraiment sur les_good_times pour le concert de son groupe préféré.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« mettre les choses au point »

Résoudre un problème ou clarifier une situation.…

Après avoir parlé avec son partenaire, elle a mis les choses au point et ils ont trouvé un…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« aller au bout de quelque chose »

Poursuivre une action ou un projet jusqu'à son terme.…

Il a décidé d'aller au bout de son rêve de créer un nouveau film.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« faire preuve de zèle »

S'appliquer sérieusement à un travail ou à une tâche.…

Il a fait preuve de zèle pour accomplir son projet.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« faire le plein d'argent »

Gagner beaucoup d'argent rapidement.…

Après avoir vendu sa startup, il a fait le plein d'argent.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« se fatiguer »

Se sentir épuisé et sans énergie.…

Après une journée de travail intense, il se fatigue.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« être en pleine forme »

Se sentir énergique et en bonne santé.…

Après plusieurs semaines de sport, il était en pleine forme.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« se faire vieux »

Se sentir vieilli et fatigué.…

Depuis qu'il a atteint la ménopause, elle se fait vieux.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« faire du sport »

S'adonner à un exercice physique régulier.…

Il fait du sport tous les jours pour rester en forme.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« tomber dans la débrouillardise »

Se retrouver dans une situation difficile ou en difficulté.…

Après avoir perdu son emploi, il a vraiment tombé dans la débrouillardise.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« avoir un cerveau en moins »

Être très stupide ou avoir une grande incapacité de compréhension.…

Il est vraiment un cerveau en moins, il n'a pas compris le sens de la phrase.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« avoir un pied dans deux chasses »

Être prêt à choisir entre deux options ou deux perspectives.…

Il est vraiment un pied dans deux chasses, il ne sait pas encore ce qu'il va faire.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« avoir un cerveau dans la tête »

Être très intelligent ou avoir une grande capacité de compréhension.…

Il est vraiment un cerveau dans la tête, il a résolu le problème en quelques minutes.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« se mettre en berne »

Se plaindre, s'indigner.…

Il se met en berne chaque fois qu'il est traité injustement.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« cracher dans le coin »

S'en aller, se débarrasser de quelqu'un.…

Il a craché dans le coin avec son frère pour ne plus avoir à partager ses biens.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« avoir le sens de la mise en scène »

Avoir une certaine capacité à créer un décor et une ambiance.…

Le metteur en scène a vraiment le sens de la mise en scène, son spectacle est magnifique.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« avoir du jazz dans les veines »

Avoir un certain sens du rythme et de la créativité.…

Il a vraiment du jazz dans les veines, il est un excellent musicien.…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire son trou de souris »

S'établir, s'adapter à un environnement.…

Après avoir déménagé dans la nouvelle ville, il a fait son trou de souris et s'est adapté …

Animaux B2 📖 soutenu

« avoir un os dans la gorge »

S'énerver, avoir envie de s'exprimer.…

Il avait un os dans la gorge et ne pouvait pas se taire : il devait parler de son expérien…

Animaux B2 📖 soutenu

« avoir les oreilles qui couvent »

S'ennuyer, avoir envie de s'éloigner.…

Le film était trop long et il avait vraiment les oreilles qui couvent : il voulait partir.…

Animaux B2 📖 soutenu

« avoir les jambes en chaire »

S'énerver, avoir envie de partir.…

Après la longue réunion, il avait vraiment les jambes en chaire et voulait rentrer à la ma…

Animaux B2 📖 soutenu

« lâcher la proue »

Permettre à quelqu'un de prendre le contrôle ou la direction.…

Le directeur a décidé de lâcher la proue pour que les jeunes cadres prennent plus d'initia…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« être sur les bons coups »

Être chanceux et réussir dans ses entreprises.…

Il a été sur les bons coups en investissant dans l'immobilier.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« tomber sur des pieds de chandelle »

Se trouver dans une situation inattendue ou imprévisible.…

Il a récemment tombé sur des pieds de chandelle en apprenant que son ancien collègue avait…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« prendre un train en marche »

Se lancer dans une situation sans réfléchir.…

Il a décidé de prendre un train en marche pour acheter la maison sans consulter les docume…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« être à court de roue »

S'épuiser, être sans énergie.…

Après avoir fait une route de plusieurs heures, j'étais à court de roue pour continuer.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« mettre le cap sur »

Se diriger vers un objectif ou un but.…

Nous allons mettre le cap sur l'objectif de finir la route dans les trois heures.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« s'enfuir »

S'éloigner, partir à la hâte.…

Lorsque les policiers sont venus, nous avons s'enfuir dans la nuit pour éviter les poursui…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se retrouver dans la lune »

S'apercevoir qu'il est loin de la réalité, éloigné de ce qui se passe.…

Après avoir trop bu, je me suis retrouvé dans la lune et j'ai oublié le chemin du retour.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« se la jouer comme ça »

Se montrer comme si on était quelque chose ou quelqu'un.…

Il se joue comme un roi, mais il est vraiment un petit fonctionnaire.…